frenar

Aberdeen quiere que nos frenemos durante un par de días.	Aberdeen want us to hold back for a couple of days.
Es urgente que frenemos el deterioro ambiental que amenaza a nuestro futuro colectivo.	It is urgent to halt the environmental degradation blotting out our collective future.
Al menos que frenemos ahora. No sere capaz de volver con el.	Unless we stop now, I won't be able to go back to him.
La reforma de las Naciones Unidas lleva un buen impulso; no lo frenemos.	The United Nations reform momentum is on the roll; let us not stop now.
Está bien, frenemos un poco.	Okay, let's slow down.
Para poder implementar soluciones climáticas frenemos el TISA, y también el TPP y el TTIP.	In order to implement climate solutions, let us stop the TiSA, along with the TPP, and the TTIP.
Es de vital importancia que frenemos la inmigración clandestina y que nos ocupemos de los delincuentes que explotan a unas pobres personas en beneficio propio, tanto económico como de otro tipo.	It is vitally important to curb illegal immigration and to deal with the criminals who are exploiting poor people to their own advantage, both financially and in other ways.
Y termino mi intervención recordando que la industria discográfica independiente y los manager que son los auténticos representantes de los artistas, nos piden que frenemos antes que sea demasiado tarde.	Let me end by pointing out that the independent record industry and the managers - the artists' true representatives - are asking us to call a halt before it is too late.
Quiero añadir, no obstante, una observación que nos afecta: tendremos que procurar organizar los plazos de nuestros trabajos de manera que no frenemos el desarrollo del procedimiento.	I must add a comment addressed to you, however, when I say that we shall have to make some effort so to organize our deadlines that we do not delay the progress of procedures.
Por supuesto, el informe no nos dice que frenemos o desmantelemos el plan de creación de una zona de libre comercio, pero dice que deberíamos tomarnos en serio estos efectos negativos y deberíamos adoptar medidas preventivas ahora, antes de que sea demasiado tarde.	Naturally the report is not telling us to halt or to dismantle the plan for the setting up of a free-trade area, but it is saying that we should take these negative effects seriously and we should take preventive measures now, before it is too late.
Frenemos al dragón para que lleguen los que cargan el corazón. ¡Detente!	We have to hold off the dragon as long as possible Stop!
Es urgente que juntos frenemos este atentado en contra de nuestro territorio y de nuestra cultura.	It is urgent to jointly put a stop to this attempt against our territory and our culture.
Sí, dispongamos de fondos más eficaces orientados a los resultados, pero frenemos este sinsentido, esta locura de despojar a nuestras sociedades de sus servicios públicos esenciales.	Yes, let us have more effective funds which are result-orientated, but we must stop the nonsense, the madness of stripping our societies of essential public services.