feckless

irresponsable

So sweet and sensual as wild and feckless.	Tan dulces y sensuales como salvajes y casquivanas.
In Germany there is frustration at feckless southerners.	En Alemania hay frustración a causa de los irresponsables meridionales.
The first Marquis of Zenete was feckless and had violent reputation.	El primer marqués de Zenete tenía fama de casquivano y violento.
Oh, it had a sort of feckless charm, which simply wasn't me.	Oh, tenía algún tipo de encanto decadente, que simplemente no era yo.
What else did you have besides feckless regrets?	¿Qué más, además de los remordimientos?
Who is guilty > of feckless moralising?	¿Quién es culpable de moralismo irresponsable?
What's another word for feckless?	¿Qué otra palabra por irresponsable?
You know fuming is feckless, right?	¿Sabes que eso es lo recomendable?
And it creates a fissured response and a feckless attitude towards Russia's land grab in Ukraine.	Y crea una respuesta y una actitud irresponsable hacia la toma de tierras de Rusia en Ucrania.
Nekliaev was to be the Belararusian version of Mahmoud Jabril, a weak and feckless puppet of Western interests.	Nekliaev iba a ser la versión Belararusian de Mahmoud Yibril, un títere débil e irresponsable de los intereses occidentales.
The Novorussia fighters are too tough, too smart and too motivated to be one-upped by Obama's feckless troopers.	Los combatientes de Novoróssiya son demasiado duros, demasiado inteligentes y están demasiado motivados para ser superados por las irresponsables huestes de Obama.
It should be voted down by lawmakers, or, if they prove feckless, Gov. Andrew Cuomo should veto it.	Debería ser rechazada por los legisladores o, si estos se muestran incapaces de hacerlo, vetada por el gobernador Andrew Cuomo.
Ethan Hawke plays the feckless father, who abandons his own children, to pursue fantasies of rock stardom.	Ethan Hawke da vida a un padre incompetente que abandona a sus hijos para perseguir la fantasía de triunfar como músico de rock.
Let us all consider why we have permitted the Security Council—the institution responsible for world security—to atrophy into such a feckless state.	Consideremos todos por qué hemos permitido que el Consejo de Seguridad —la institución responsable de la seguridad mundial— se haya atrofiado a un estado de tal inutilidad.
It also sends a much stronger signal than the weak and feckless response of the Council in 1998, which issued only a press statement.	Asimismo, envía una señal mucho más firme que la respuesta débil y sin objetivos del Consejo en 1998, que se limitó a emitir un comunicado de prensa.
This was a lesson that he had learned the hard way many years ago, and now these feckless paper soldiers would learn it as well, but at what cost?	Esta era una lección que había aprendido a la fuerza muchos años atrás, y ahora estos irresponsables soldaditos de papel también la aprenderían, ¿pero a qué coste?
What the child writes expresses his Being, but the feckless teacher, forgetting that writing has a purpose beyond conformity, perhaps chose correctness over the child himself.	Lo que el niño escribe expresa su Ser, pero el profesor irresponsable, olvidando que la escritura tiene un propósito más allá de la conformidad, tal vez eligió la corrección en lugar del propio niño.
The feckless and reckless actions of the United States in our region over many years are at the root of many challenges that we are now facing in our neighbourhood.	Las irresponsables e insensatas acciones de EstadosUnidos ennuestra región a lo largo de muchos años son la raíz de muchos de los desafíos que estamos enfrentando en nuestra región.
Peru received a race that in its homeland could only be indolent, feckless, dreamy, and completely unfit for industrial and capitalist enterprises.	En el Perú se estableció, en cambio, una raza que en su propio suelo no pudo ser más que una raza indolente y soñadora, pésimamente dotada para las empresas del industrialismo y del capitalismo.
An update of the classic Osomatsu-kun, this anime series featured the title character and his sextuplet brothers as feckless young adults, 10 years older than they were in the original manga and anime.	Una actualización del clásico Osomatsu-kun, un anime que tiene como protagonista al personaje del título y a sus seis hermanos gemelos, ahora como irresponsables adultos, 10 años mayores de lo que eran en el manga y anime original.