exteriorizar

Y si la exteriorizo, ¿soy capaz de comprenderla?	And if I expose it, am I capable of understanding it?
Hay gente que se lo guarda, pero yo lo exteriorizo todo.	Some people keep it in, but me, it has to come out.
Pienso para mi capote que el señor Portela no se ha acreditado de muy fino con Max Linder, pero no exteriorizo mi pensamiento.	I think to myself, that Mr. Portela has not been proven very fine with Max Linder, but did not exteriorize my thoughts.
Amigos míos, si me paso la vida identificándome con mi cuerpo, mente, intelecto y las cualidades que exteriorizo, naceré una y otra vez.	My friends, if I spend all my life identifying with my body, mind, intellect, and the qualities that I exhibit, I will be born again and again.
Yo lo sentí, se exteriorizó con el estado de shock en el que estaba.	I felt, it emerged from the state of shock I was in.
¿Cómo lo exteriorizó?	How was this expressed?
La Jerarquía planetaria se exteriorizó a sí misma durante los últimos 100 años a través de Iniciados como HPB, AAB, el Maestro CVV y el Maestro EK.	The Planetary Hierarchy externalised itself during the last 100 years through such initiates as H.P.B., A.A.B., Master CVV and Master E.K.
Esa guía interna se exteriorizó en vuestra necesidad de un líder externo cuando caísteis en la consciencia limitada y perdisteis así vuestra conexión con lo Divino.	This inner guidance was externalized by your need for an outside leader when you fell into limited consciousness and thus lost your connection to the Divine.
Y realmente temo que lo que sea que vaya a suceder allí va a ser mucho peor que lo que sea que Alex exteriorizó.	And I'm really scared that whatever is going to take place in there is going to be way worse than whatever acting out Alex did.
Y realmente temo que lo que sea que vaya a suceder allí va a ser mucho peor que lo que sea que Alex exteriorizó.	And I'm really scared that whatever is going to take place in there is going to be way worse than whatever acting out Alex did.
Desde el inicio mismo de su existencia como nación independiente, la República Argentina exteriorizó a través de actos de Gobierno la firme voluntad política de ejercer su soberanía efectiva en los territorios australes y espacios marítimos heredados de España.	Since its inception as an independent nation, the Argentine Republic has demonstrated, through various acts of Government, its firm political will to exercise effective sovereignty over the southern territories and maritime areas that it inherited from Spain.
Desde el inicio mismo de su existencia como nación independiente, la República Argentina exteriorizó a través de actos de gobierno la firme voluntad política de ejercer su soberanía efectiva en los territorios australes y espacios marítimos heredados de España.	Since its inception as an independent nation, the Argentine Republic has demonstrated, through various acts of Government, its firm political will to exercise effective sovereignty over the southern territories and maritime areas that it inherited from Spain.
Resulta altamente probable que en estos viajes Nicaragua exteriorizó al máximo nivel, su posición respecto al borrador el equipo técnico, proponiendo alternativas.	It is probable that Ortega presented Nicaragua's position on the technical commission's draft and proposed alternatives.