externalize

exteriorizar

This methodology helps people to externalize and document their thoughts, knowledge and assumptions so that the group can consider and work with them.	Esta metodología ayuda a que las personas externalicen y documenten sus pensamientos, conocimiento y supuestos, de modo que el grupo pueda analizarlos y trabajar con ellos.
And finally, she felt compelled to share it with me to externalize the trap and manifest it into reality.By sharing, the logic is not just a construct in her mind anymore.	Y finalmente, ella se sentía que obligado para compartirla con mí externalize la trampa y que manifiéstela en realidad.Compartiendo, la lógica no es justa una construcción en su mente más.
Thus, he posited, electricity prices should reflect all its costs, including environmental, which the system tends to externalize.	Así mismo, el secretario general de la Asociación Española de Productores de Energías Renovables reflexionó sobre la necesidad de que los precios de la electricidad reflejen todos sus costes, incluidos los medioambientales, que el sistema suele externalizar.
Javier Marín knows what he is seeking, but not with a satisfied certainty, but rather with the eagerness of a creator who needs to externalize something that it would be impossible to keep to himself, something that must be shared.	Javier Marín sabe lo que busca, pero no con una certeza satisfecha, sino con el ahínco de un creador que necesita sacar de su interior algo que sería imposible guardar para sí mismo, que es necesario compartir.
To externalize its meaning will entail an inner reading by the observer from his own experience.	Exteriorizar su significado supondrá una lectura interior por parte del observador a partir de su propia experiencia.
Try to do psychotherapy or art therapy to externalize these things.	Intenta hacer psicoterapia o arte terapia para exteriorizar estas cosas.
They don't exist out there, although we tend to externalize them.	No existen ahí fuera, aunque tendemos a externalizarlas.
In what circumstances is it preferable to externalize specific processes of business management?	¿En qué circunstancias es preferible externalizar determinados procesos de la gestión comercial?
No words are needed to externalize the convoluted true meaning of life.	No hay palabras son necesarias para extraer el verdadero significado enrevesado de la vida.
We can't force them to externalize what they feel the same way we do.	Y no podemos obligarles a que exterioricen lo que sienten igual que nosotras.
There follows a discussion of the techniques to externalize the findings in ways that undermine procrastination.	Sigue una discusión de las técnicas de exteriorizar los resultados en formas que socavan la dilación.
In difficult expression case, generally one has to teach how to externalize ideas.	Cuando se encuentre dificultad en la expresión generalmente hay que enseñar a exteriorizar las ideas.
We always want to externalize evil, to project our own internal sin and dysfunctions onto someone or something else.	Siempre queremos exteriorizar el mal, proyectar nuestro propio pecado y disfunciones internas sobre alguien o algo.
Libya is fighting tooth and nail with Mali for the cession of land to externalize its food production.	Libia negocia –con uñas y dientes- con Malí, la cesión de tierras para externalizar su producción alimentaria.
In these circumstances, when the pain is stronger as to externalize an eloquent comment about your feelings, you usually feel hopeless, defeated.	En esas circunstancias, cuando el dolor es más fuerte como para poder externar un comentario elocuente de tus sentimientos, sueles sentirte desesperada, derrotada.
The means used to externalize the creation can be materialized in a tangible object (a book) or in something intangible (a speech).	El medio de exteriorización se puede concretar en un objeto material tangible (libro) o en algo intangible (un discurso).
Each and every one of us has the right to choose a way in which he or she wishes to externalize his or her service.	Cada uno de nosotros tiene el derecho de elegir la manera en la cual desea externalizar su servicio.
As the return on investment in local print collections diminishes, libraries seek to externalize print operations to shared repositories.	A medida que el retorno de la inversión de las colecciones impresas locales disminuye, las bibliotecas buscan externalizar operaciones de copias impresas a repositorios compartidos.
When it came your turn to externalize and awaken, you suddenly were aware of your godliness as a fragment of the ALL THAT IS.	Cuando llegó su turno para exteriorizarse y despertar, de repente, estuvieron conscientes de su divinidad como un fragmento de TODO LO QUE ES.
And it is equally true that these supply chains manage to externalize responsibility and build a legal framework that guarantees the impunity of parent companies.	Y es igualmente cierto que estas cadenas de suministro logran externalizar la responsabilidad y construir un marco legal que garantice la impunidad de las empresas matrices.