exprimir

Ambos están exprimiendo a sus trabajadores para fortalecer su posición competitiva.	Both are squeezing workers to strengthen their company's competitive position.
Se hacía exprimiendo aceitunas maduras para extraer el aceite.	It was made by crushing ripe olives to extract the oil.
Bueno, cariño, lo has estado exprimiendo por ocho años.	Sweetheart, you have been sponging off him for eight years.
Se hace aplastando manzanas y exprimiendo el líquido.	It is made by crushing apples and squeezing out the liquid.
Está exprimiendo toda la energía en la fuente.	It's soaking up all the energy at the source.
No quiero que me sigan exprimiendo como un limón.	I no longer want to be... squeezed like a lemon.
Sí, con dinero que ha ganado exprimiendo los recursos de la tierra.	Yes, with money made from leeching the earth of its resources.
No está exprimiendo a la gente lo suficiente.	You've not been squeezing the people anywhere near hard enough.
Sí, y ahora le están exprimiendo al máximo.	Yeah, and now they're sweating him pretty hard.
Pensaba que estaba exprimiendo naranjas como parte de mi estilo de vida saludable.	He assumed I was squeezing oranges as part of my healthy lifestyle.
Ha estado exprimiendo jugo de limón en mi ojo desde que entró aquí.	You've been squirting lemon juice in my eye since you came in here.
Lo es, pero en verdad lo estás exprimiendo.	It is, but you're really milking it.
Sigue exprimiendo hasta que no drene líquidos adicionales.	Continue squeezing until no further liquid drains.
Ellos realmente te están exprimiendo ¿no es así?	They're really putting you through the wringer, aren't they?
Continúa exprimiendo las glándulas hasta que estén vacías.	Continue to milk until the glands have emptied.
Naturalmente, exprimiendo hasta la última pizca de energía de radiación solar.	By squeezing every last bit of energy out of solar radiation, of course.
Estás exprimiendo el duelo al máximo, ¿verdad?	Boy, you're really milking this bereavement thing, aren't you?
Extenderán los planes de austeridad que están exprimiendo a Grecia, Irlanda y Portugal.	They will extend the austerity plans which are currently bleeding Greece, Ireland and Portugal dry.
Muchas están actualmente usando y exprimiendo la profecía Maya para obtener beneficios personales.	Many are presently using and twisting Mayan prophecy to advance their own agenda.
Estoy exprimiendo una naranja.	I am squeezing an orange.