explicate

All of these names are sufficient to explicate its importance in the kitchen.	Todos estos nombres son suficientes para explicar su importancia en la cocina.
It's the same thing: explicate, unfold, unroll.	Eso es la misma cosa: explicar, desplegar, desenrollar.
I can explicate the difference between the two down to the minutest details.	Puedo explicar las diferencias entre los dos con todo detalle.
An action can explicate this implicit further living, and can carry it forward.	Una acción puede explicar este vivir más allá implícito, pudiéndolo llevar adelante.
There will be a linguistic doublet here: complicate, explicate.	Habría un doblete: complicar, explicar.
Clinical trials and future discoveries should help to explicate the best therapeutic strategy.	Los ensayos clínicos y los futuros descubrimiento deberían ayudar a explicar la mejor estrategia terapéutica.
Now we dip into that side, to sense the change it makes, to explicate.	Nos introducimos en ese lado para sentir el cambio que produce, para explicar.
To explicate in words and in logic are special cases of such further living.	Explicar en palabras y de modo lógico son casos especiales de ese vivir más allá.
The patient feels this block quite concretely, but is unable to explicate what it is.	El paciente siente este bloqueo muy concretamente, pero es incapaz de explicar de qué se trata.
Clinical trials and future discoveries may help to explicate the best therapeutic strategy.	Es posible que los ensayos clínicos y los futuros descubrimientos ayuden a aclarar la mejor estrategia terapéutica.
Thirdly, the blank tells when at last a line does explicate—it releases.	En tercer lugar, el espacio en blanco nos dice cuando una línea dada lo explica.
And so I was wondering if you could explicate more what the relationship between these things are?	Así que me preguntaba si podrías explicar más ¿cuál es la relación entre estas cosas?
A second rule: We try to explicate felt meaning so that new facets emerge concretely from it.	Una segunda regla: Intentamos explicar el significado sentido para que las nuevas facetas surjan concretamente desde él.
He described exactly what you're referring to as the implicate reality and the explicate reality.	Él se refiere exactamente a lo que tú comentas como la realidad implicada y la realidad explicada.
The 30 or so reports that he had submitted thus far all attempted to explicate that intolerable phenomenon.	Los aproximadamente 30 informes presentados hasta la actualidad tratan de explicar ese fenómeno intolerable.
Another fundamental aspect of translatability is the need for the translator to sometimes explicate the meaning of the text.	Otro aspecto fundamental de la traducibilidad es la necesidad que siente a veces el traductor de hacer más explícito el significado del texto.
The police has not been able to explicate how the systematic and massive traffic of Salvadoran children is performed.	De la misma manera que tampoco puede explicar cómo se lleva a cabo el tráfico sistemático y masivo de niños salvadoreños.
Covers much of Haydn's output and seeks to explicate Haydn's central role in the creation of the classical style.	Cubre la mayor parte de la producción de Haydn y procura explicar el papel central de Haydn en la creación del estilo clásico.
To explicate the sources and symbolic content of each component of Meatball Curtain, or the work as a whole, would require a lengthy study.	Explicar las fuentes y el contenido simbólico de cada componente de Meatball Curtain o la obra como conjunto exigiría un estudio extensivo.
Mozart subsequently composed his Fantasy in C, K. 475, expressly in order to explicate the principles of his composition of the Sonata K. 457.	Mozart compuso subsecuentemente su Fantasía en do, K. 475, con el fin expreso de explicar los principios de su composición de la Sonata K. 457.