exiliarse

to go into exile

El caricaturista iraní Mana Neyestani fue obligado a exiliarse en 2007.	Iranian cartoonist Mana Neyestani was driven into exile in 2007.
Uno debe exiliarse como si fuera inminente una conflagración.	One must deport oneself as if a conflagration were imminent.
Lenin y Trotsky se vieron obligados a exiliarse una vez más.	Lenin and Trotsky were forced to go once more into exile.
Cohn-Bendit se vio obligado a exiliarse esa misma noche.	Cohn-Bendit was forced into exile later that very night.
Su esposa se ha visto obligada a exiliarse.	His wife has been forced to go into exile.
Aquellos que han sido identificados han sido obligados a exiliarse.	Those who have been identified have had to flee abroad.
Obligar al Presidente Arafat a exiliarse sería imprudente.	Forcing Chairman Arafat into exile would be reckless.
Antes de exiliarse en 1974, trabajó para la televisión iraquí.	He worked for Iraqi television before leaving the country in 1974.
¿Por qué alguien como él quiere exiliarse?	Why would someone like him want an exile?
Después de la batalla de Waterloo Napoleón llegó tarde a exiliarse de nuevo.	After the battle of Waterloo, Napoleon was late into exile again.
Decenas de miles de personas han tenido que cruzar la frontera y exiliarse.	Tens of thousands of others have crossed the border into exile.
Esas cuestiones llevan a millones de mexicanos a exiliarse y emigrar.	These issues lead to millions of Mexicans leaving the country and emigrating.
La mayoría de ellos, sin embargo, se vieron obligados a exiliarse a España.	Most activists, however, were forced into exile in Spain.
El pueblo se vio obligado a exiliarse.	The people will be forced into exile.
Snowden fue obligado a exiliarse en Rusia.	He was forced into exile in Russia.
Pero debido a una sofisticada manipulación se vio obligado a exiliarse.	But he was forced into exile after a sophisticated piece of spin.
Sin embargo al gobierno de Maduro no les gustó y la obligaron a exiliarse.	But the Maduro government didn't like them and forced her into exile.
Otros fueron desterrados a la vecina Haití u obligados a exiliarse en otros países.	Others were banished to neighboring Haiti or forced to seek exile in other countries.
Estadística Clave 4: El número de periodistas del interior obligados a exiliarse por amenazas.	Key Statistic 4: Provincial reporters forced into exile due to threats.
Cada año decenas de periodistas son amenazadas, agredidas o tienen que exiliarse.	Dozens are threatened, physically attacked or forced to flee the country every year.