excusar

to excuse

Usted puede excusar el beber en los hombres pero no en mujeres.	You can excuse drinking in men but not in women.
Hay una parte de su conducta que no podemos excusar.	Some part of his conduct we cannot excuse.
¿Estás buscando excusar tu pecado y tratarlo ligeramente?	Are you seeking to excuse your sin and treat it lightly?
Pero no puedes excusar tan fácilmente la indiferencia de tu familia.	But you cannot excuse your family's indifference so easily.
No podemos excusar las declamaciones sin que ofrezcan una razón.	What we can't excuse is the ranting without offering a reason.
No es excusar la perpetuación del pecado.	It is not to excuse the perpetuation of sin.
¿No podría excusar a Daniel, por una hora?	You couldn't possibly spare Daniel, uh, just for an hour?
¿Me pueden excusar de servir si soy un estudiante?	May I be excused from serving if I'm a student?
Solo un padre o tutor legal puede excusar la ausencia de un alumno.	Only a parent or legal guardian can excuse a student's absence.
Esto no es para excusar su comportamiento.	This is not to excuse their behavior.
En principio, ningún Estado parte debe tener ninguna razón para excusar su incumplimiento.	In principle, no State party should have a reason to excuse its non-compliance.
No se puede tratar de justificar ni excusar el uso del terrorismo.	There can be no attempt to justify or excuse the use of terrorism.
¿Me pueden excusar de servir por una incapacidad médica?	May I be excused from serving due to a medical incapacity?
Esto no puede excusar todo con lo que nos hemos topado.	That cannot excuse everything that we came across.
De todos modos, resista la tentación de justificar, excusar o disminuir su conducta.	Regardless, resist the temptation to justify, excuse, or diminish your behavior.
¿Me pueden excusar por cuidar a mis hijos?	May I be excused to care for my children?
No trates de excusar a sus miembros.	Do not try to excuse your members.
Nos aún así como para excusar ella.	We would still like to excuse her.
¿Me pueden excusar si estoy activo en el servicio militar?	May I be excused if I'm active-duty military?
Nada puede excusar al hombre de tomar parte en la lucha entre estos dos principios.	Nothing can excuse man from taking part in the struggle between these two principles.