excuse

She says to excuse her, but she never shakes hands.	Dice que la disculpe, pero que nunca saluda de manos.
But, for the moment, I must beg you to excuse me.	Por el momento, os pido que me disculpéis.
So that's supposed to excuse it?	¿Y eso se supone que le excusa?
We can use this knowledge to excuse ourselves from some commitments.	Podemos utilizar este conocimiento para excusarnos de algunos compromisos.
This is not to excuse anything you've done.	Esto no es para justificar todo lo que has hecho.
Are you seeking to excuse your sin and treat it lightly?	¿Estás buscando excusar tu pecado y tratarlo ligeramente?
You'll have to excuse the mess but I decided to paint.	Tendrá que disculpar el desorden pero he decidido pintar.
And I need you to excuse my absence tonight.	Y necesito que excuses mi ausencia esta noche.
You have to excuse what happened last time.	Tienes que disculparme por lo que pasó la última vez.
It is not to excuse the perpetuation of sin.	No es excusar la perpetuación del pecado.
You'll have to excuse me if I don't get up.	Tendrás que perdonarme si yo no me levanto.
You'll have to excuse me, but my patients need me.	Tendréis que disculparme, amigos, pero mis pacientes me necesitan.
You need to excuse me, but people are a little upset.	Discúlpelo, pero las personas aquí son un poco molestas.
You have to excuse me, but I must follow you everywhere.	Usted tiene que perdonarme, pero yo debo seguirle a todas partes.
The ego will always seek, and find, ways to excuse itself.	El ego siempre buscará, y encontrará, maneras de justificarse a sí mismo.
You'll have to excuse us, but this is private.	Deberá disculparnos, pero esto es privado.
Trust your instincts and don't be afraid to excuse yourself.	Confía en tus instintos y no tengas miedo de rechazar un aventón.
That's an admirable idea but for the moment, you'll have to excuse me.	Es una excelente idea pero, por el momento, tendrás que disculparme.
This is not to excuse their behavior.	Esto no es para excusar su comportamiento.
Of course, I'd have to excuse myself for certain types of trials.	Por supuesto, tendría que disculparme por ciertos tipos de juicios.