exvoto

En capillas laterales una galería recoge una excepcional colección de ex-voto, la mayoría de ellos realizados por los navegantes y marineros.	In side chapels a gallery collects an exceptional collection of ex-voto, most of them made by surfers and sailors.
En el interior se pueden admirar muchos frescos, pinturas y ex-voto, donaciones de los fieles recordando las gracias recibidas por la Virgen.	Inside the sanctuary there are numerous frescoes, paintings and ex-voto, the gifts from the faithful that recall the graces attributed to Our Lady.
La mayoría de las obras como, por ejemplo, la famosa Ménade de Dresde tienen un formato más bien pequeño e íntimo, apto para decorar mansiones y jardines de particulares en época tardo-helenística y romana o para servir como ex-voto.	Most of the works, for example, the famous Dresden Maenad, were now produced on a smaller, more intimate scale appropriate for adorning the mansions and gardens of private individuals during the Late Hellenistic and Roman periods or to function as ex-votos.
En el Santuario de Civitavecchia hay ya centenares de anillos matrimoniales dejados como ex-voto: pertenecen a parejas en crisis que se han reconciliado.	In the shrine of Civitavecchia there are by now hundreds of wedding rings left by couples who received the grace of reconciliation.