votive offering

Translator
Examples

The piece was originally part of a banner and it was removed to become a votive offering.	La pieza inicialmente formaba parte de un estandarte y posteriormente fue recortada y convertida en exvoto.
The peace offering could be offered as a thanksgiving offering, a votive offering, and a freewill offering (Lev.	La ofrenda de paz podía ser ofrecida como una ofrenda de gratitud, una ofrenda por votos hechos o una ofrenda voluntaria (Lev.
Using a set of photographs by Maria Houlaki as his starting point, a text by Platon Rivellis discusses the issue of the photographic rendering of a votive offering.	A propósito de una serie de fotografías de María Houlaki, Platon Rivellis trata en un texto suyo la cuestión de la plasmación fotográfica del exvoto.
I place this votive offering directly in the hands of all the pilgrims who have come today in such large numbers to Jasna Góra from all over Lower Silesia.	Deposito directamente este recuerdo en las manos de todos los peregrinos que hoy, en número tan elevado, han venido a Jasna Góra desde la Baja Silesia.
When the votive offering will be prepared, it must be consumed at once.	Cuando la ofrenda votiva habrá sido preparada, se tendrá que consumirla enseguida.
From Jasna Góra I wish to present a special votive offering to the shrine of Saint Hedwig in Trzebnica near Wrocklaw.	Deseo dedicar, desde Jasna Góra, un especial recuerdo al santuario de Santa Eduvigis, en Trzebnica, en los alrededores de Wroclaw.
The marble boat, representing a Roman galley, it would be inspired, according to legend, by votive offering by sailors to Isis, protectress of sailors.	El barquilla de mármol, que representa una galera romana, fue inspirada, según la leyenda, en un exvoto ofrecido por los marineros a Isis, protectora de los marineros.
The centre of John Paul II is dedicated to the life and works of Pope John Paul II. The Centre is intended as a votive offering, commemorating the pontificate of Karol Wojtyła.	EIM Este centro dedicado a la vida y obra del Papa Juan Pablo II, se concibe como una ofrenda votiva que conmemora el pontificado de Karol Wojtyła.
I ask you, after your return to your province, to take this votive offering from the Pope to the shrine of Trzebnica, which became the new homeland that she chose for herself.	Os pido que llevéis, de regreso a vuestras tierras, este voto del Papa al santuario de Trzebnica, que se ha convertido en su nueva patria de elección.