ex-voto

Translator
Examples

In front of her ex-voto, Françoise renewed her son's consecra- tion to Our Lady of Valfleury.	Delante de su exvoto, Francisca renueva la consagración que hizo a Nuestra Señora de Valfleury.
Image taken from the ex-voto showing the Zumaia, flagship of Martínez de Mendaro's fleet.	Imagen extraída del exvoto que representa a la Zumaia, la nave capitana de la flota de Martínez de Mendaro.
In side chapels a gallery collects an exceptional collection of ex-voto, most of them made by surfers and sailors.	En capillas laterales una galería recoge una excepcional colección de ex-voto, la mayoría de ellos realizados por los navegantes y marineros.
Inside the sanctuary there are numerous frescoes, paintings and ex-voto, the gifts from the faithful that recall the graces attributed to Our Lady.	En el interior se pueden admirar muchos frescos, pinturas y ex-voto, donaciones de los fieles recordando las gracias recibidas por la Virgen.
Along the walls are some paintings representing the apparition and the ex-voto, testimony of the gifts offered to Our Lady by the numerous pilgrims.	En las paredes algunas pinturas representan la aparición y los ex voto, muestras de las donaciones a la Virgen por parte de los numerosos peregrinos.
Warrior mantle and broken spear. Iberian ex-voto.	Guerrero con manto y lanza rota.
The panel, an important historical and artistic document, is enriched by a covering in silver and gold filigree, added perhaps when it was donated in 1571 as an ex-voto.	La tabla, importante documento histórico y artístico, está enriquecida por una tapa de plata y filigrana de oro, añadida tal vez al ser regalada en 1571 como exvoto.
The publication presents ex-voto offerings from the collections of the Benaki Museum, with texts by Sofia Handaka, concerning the practice of votive offerings and the study of ex-votos as museum artefacts.	En la publicación se presentan exvotos de las colecciones del Museo Benaki, con textos de Sofía Handaka relativos a la práctica de la dedicación y el estudio de los exvotos como objetos de museo.