estrenar

Otros querrán que estrenes la película en su festival.	Others may want you to premier your film at their festival.
Y ojo, nunca estrenes zapatillas o botas en el Camino de Santiago.	And be careful, you never slip shoes or boots on the Camino de Santiago.
Será diferente cuando estemos en Nueva York y estrenes en el Palace.	It'll be different when you get to New York and open at the Palace.
Es hora de que te estrenes.	Time to pop your cherry.
No es recomendable que las estrenes para hacer el Camino, pero sí que sean relativamente nuevas.	It is not recommended that the first to do the Camino, but they are relatively new.
Si hago que te estrenes, es, sobre todo, por tu bien.	I'm reluctant to let you do it.
Volveré pronto y daremos una fiesta para que estrenes el vestido bonito.	But I'll be back soon. And then we'll have a party and you can wear your lovely dress.
Pero por encima de todo es imprescindible que lo estrenes como mínimo semanas antes de comenzar a caminar.	But above all it is essential that you release it at least weeks before starting to walk.
Además, es una opción económica, que en cuestión de pocos días permitirá que estrenes nuevo baño.	It is also an economical option which in a matter of days allows you to have a brand new bathroom.
El Albergue Juvenil de Castelo Branco está de vuelta, totalmente remodelado y como nuevo, listo para que lo estrenes con tus amigos.	The Castelo Branco Youth Hostel is back, totally revamped and is brand new, waiting to be visited by you and your friends.
Desde las clásicas zapatillas tipo kunfu, hasta las zapatillas de estar en casa, siempre que estrenes unas Norteñas sentirás todo el cariño con que están fabricadas NORTEÑAS 100% Hecho en España.	From classic shoes type kunfu, until the slippers at home, whenever you use a Norteñas feel the affection with which are made Norteñas 100% made in Spain.
Es imprescindible que ya las hayas usado previamente, nunca las estrenes comenzando el Camino de Santiago Chanclas, para descansar el pie cuando terminemos las etapas y que además nos servirán para ducharnos, manteniendo nuestros pies a salvo de posibles hongos.	It is essential that you have used them previously, never the premieres beginning the Camino de Santiago.Flip-flops, to rest the foot when we finish the stages and that also serve us to shower, keeping our feet safe from possible fungi.
Incluso antes de que estrenes el producto a la venta (por ej. ebook, software, plugin), deberías empezar con la pre-venta y a comunicarte con clientes potenciales.	Even before you release the product (e.g., ebook, software, plugin) for sale, you should start pre-selling and communicating with prospects.