estrellarse contra

to crash into

Se detuvo bruscamente antes de estrellarse contra las piernas de su padre.	He stopped suddenly before crushing in his father's legs.
¡Un auto acaba de estrellarse contra una multitud!	A car just slammed into a crowd!
Tardó media hora en estrellarse contra las rocas.	It took him half an hour to fall before he struck the rocks.
Acaban de estrellarse contra el agua.	They just hit the water. I've got the coordinates.
El vuelo 175 con su giro abrupto justo antes de estrellarse contra la Torre Sur es otro asunto.	Flight 175 with its sharp turn just before it hits the South Tower is another matter.
Oponentes estrellarse contra las rocas para aumentar su recuento de daños y ganar la ventaja en las batallas.	Smash opponents into rocks to increase their damage count and gain the upper hand in battles.
El vidrio se hizo añicos al estrellarse contra el piso, y la imagen se salió de su lugar.	The glass shattered as it hit the ground, and the picture fell out.
La religión lleva a gente por lo demás razonable a monasterios de celibato o a estrellarse contra rascacielos en Nueva York.	Religion drives otherwise sensible people into celibate monasteries or crashing into New York skyscrapers.
Más tarde ese año, lo sacó para la primera prueba de conducción pública, para —historia verdadera— estrellarse contra una pared.	Later that year, he took it out for the first public test drive, and—true story—crashed into a wall.
Podrían estas lunas estrellarse contra la Tierra durante la pasada, como antes ocurrió con el Cinturón de Asteroides?	Could these Moons whomp us during this passage, as had occurred in the past in the Asteroid Belt?
Si no, ¿quién dice que el meteorito no estaba destinado a estrellarse contra la tierra y a cubrirnos en tal caso de cenizas?	Otherwise who says that the meteor was not intended to hit the earth and cover us with ashes if it did?
Neuville despegó de un banco y voló más de 30 metros en un alarmante sacacorchos antes de estrellarse contra la tierra sobre dos ruedas.	Neuville clipped a bank on take-off and flew more than 30 metres in an alarming corkscrew before slamming back to earth on two wheels.
En cuestión de segundos, la estructura se derrumbó y taponó la mayoría de la calle al estrellarse contra la posada que había enfrente.	Seconds later, the entire structure collapsed, blocking off most of the street as it crashed into the inn on the other side.
Estaban ahí, de pie al lado de su autobús y vieron pasar el avión por encima de sus cabezas y estrellarse contra el suelo.	They were standing by the side of the tour bus when they actually saw the plane go over their heads and into the ground.
Durante una práctica de funcionamiento, Griffin golpeó accidentalmente el acelerador en lugar del freno y perdió el control de la Enzo, duro estrellarse contra una barrera de hormigón.	During a practice run, Griffin accidentally hit the gas pedal instead of the brake and lost control of the Enzo, crashing hard into a concrete barrier.
Cuando aterrizamos en Nauru me pareció que el avión iba a estrellarse contra el océano, y es que esta diminuta isla es más pequeña que muchos aeropuertos por los que he pasado.	Landing on Nauru I felt like the plane was about to hit the ocean–the tiny island is smaller than most of the airports I travel through.
Sin embargo, en respuesta a esta objeción basta pensar que UFO craches, episodios que se llaman de estrellarse contra el suelo de los objetos voladores no identificados, episodios no son totalmente moderna.	But in response to this objection just think that the UFO craches, so are called episodes of crashing to the ground of unidentified flying objects, episodes are not entirely modern.
Bueno, los expertos en Relaciones Públicas dicen que el dueño de una aerolínea, la última cosa que debe hacer es marcharse en globos y barcos, y estrellarse contra el mar.	Well, of course, the PR experts said that as an airline owner, the last thing you should be doing is heading off in balloons and boats, and crashing into the seas.
Va a haber momentos en que, al rebotar, los autos no chocan unos con otros al desplazarse, sino que van a estrellarse contra montones de nieve, o se encuentran con un sector en donde el hielo es particularmente resbaloso.	There will be times when, on the rebound, the cars miss each other as they spin and bump into snow drifts or hit a particularly slick spot on the ice.
Después de estrellarse contra el suelo, Mono se encuentra esclavizada - una joven llamada de viaje se ha unido a su mono se utiliza una cinta de control, exigiendo que se le ayude a encontrar su camino a casa.	After crashing to the ground, Monkey finds himself enslaved - a young woman named Trip has bound Monkey to her will using a control headband, demanding that he help her find her way home.