crash into

chocar contra

It's not my job to crash into it with you.	No es mi trabajo chocarla contigo.
Which means... we are going to crash into that moon.	Lo que significa... que vamos a chocar contra la luna.
It's not fair for me to crash into her life.	No es justo que me meta en su vida.
Tell me we are not going to crash into that moon.	Dime que no vamos a chocar contra la luna.
Causing the train pod behind yours to crash into you.	Provocando que el tren que iba detrás chocase con usted.
You don't want to crash into some tree that existed in the past.	No querrás estrellarte en algún árbol que existió en el pasado.
As in you're going to crash into an iceberg.	Como si fuera a chocar contra un iceberg.
I don't want to crash into the sun.	No quiero chocar contra el sol.
It's not my job to crash into it with you.	No es mi trabajo estrellarme contigo.
It's not my job to crash into it with you.	No es mi trabajo chocarla contigo.
We're not going to crash into any mountain.	No chocaremos con ninguna montaña.
You don't want to crash into some tree that existed in the past.	No vas a querer chocarte con algún árbol que haya existido en el pasado.
You are trying to avoid thinking... that this plane is going to crash into a mountain.	Estás evitando pensar... que este avión se estrellará en una montaña.
I had to crash into it.	Yo tuve que chocar con el amor.
Then you hired novak and Franco to crash into your wife's car.	Entonces contrató a Novak y Franco para que se chocaran con el coche de su mujer.
I didn't mean to crash into you.	No quería chocarme contigo.
If we don't get that crystal back, we're going to crash into the planet!	Si no tenemos ese cristal de regreso, nos estrellaremos en el planeta.
We're not going to crash into the star, but we're definitely gonna hit that planet.	Bueno, no vamos a chocar con la estrella, pero sí con ese planeta.
Well, as I see it, he's going to crash into the post. Post?	Bueno, según parece, se va a golpear contra el poste.
I'm going to crash into you trying to get a closer look at your novelty item.	Me voy a estrellar contra ti para tener un acercamiento de tu novedoso accesorio.