estrambótico

Popularity

500+ learners.

A los niños les encantó construir bichos estrambóticos.	The kids loved making wacky bugs.
En el diálogo con su cueropo, la intérprete transforma las bolsas en los personajes más estrambóticos.	In a dialogue with her body,the performer transforms the bags into the most unexpected characters.
Los fósiles son raramente estrambóticos o inesperados. Ellos encajan dentro de las predicciones hechas por los árboles evolucionarios.	The fossils are rarely bizarre or unexpected; they fit into the predictions of evolutionary trees.
La precisa representación de elementos estrambóticos y su disposición incongruente crean una incitante tensión e interés.	Their tantalizing tension and interest resides in the precise rendering of bizarre elements and incongruous arrangements.
A los niños les gusta componer bichos estrambóticos. Después contamos el número de ojos, colas, etc.	The kids liked putting together wacky bugs and we counted together the number of eyes, tails, etc.
En tanto el régimen acude a los más estrambóticos instrumentos de distracción y confusión, van apareciendo pruebas indubitables sobre la identidad de los pistoleros.	As the regime resorts to the most bizarre tools for distraction and confusion, obvious evidences are appearing on the identity of the gunmen.
Por otro lado también se disfruta de un soberbio trabajo de David en la producción y de sus personales arreglos, tan peculiares y estrambóticos como siempre.	On the other hand you can also enjoy David 's superb work on the production and his personal arrangements, as peculiar and bizarre as ever.
Más allá de esto, estos payasos estrambóticos y poéticos componen una ceremonia estrafalaria, un combate hilarante donde la ternura y la compasión se expresan de forma encantadora y desenfrenada.	Beyond this, these odd and poetic clowns compose a bizarre ceremony, a hilarious battle where tenderness and compassion are expressed in a charming and rampant way.
Seguramente no era correcto mostrar a cualquier transeúnte o menores de edad, aquellos cuerpos descubiertos, insinuándose; ni las carátulas de vídeo y los estrambóticos artefactos de los sexshops.	It was probably not correct to show any passer-by or under age, those bodies discovered, making advances; nor the title pages of video and the eccentric artifacts of the sexshops.
El tratamiento que da Scott a los elementos supernaturales en la historia, incluso siendo él ateo, son apropiadamente estrambóticos y surreales, pero van bien para acercarse a lo numinoso.	Scott's treatment of the supernatural elements in the story, although he is an atheist, is appropriately bizarre and surreal, as befits an encounter with the numinous.
Solo 36 de ellas llegan a la Fiscalía, contando con un 70% de dilación en los procesos de la justicia, añadiendo que, los casos que no se denuncian, pueden presumir números estrambóticos.	Only 36 of them reach the Prosecutor's Office, with a 70% delay in the processes of justice, adding that, the cases that are not reported, can boast bizarre numbers.
Más allá de esto, estos payasos estrambóticos y poéticos componen una ceremonia estrafalaria, un combate hilarante donde la ternura y la compasión se expresan de forma encantadora y desenfrenada.	Beyond this, these odd and poetic clowns compose a bizarre ceremony, a hilarious battle where tenderness and compassion are expressed in a charming and rampant way. An Applause because Pugilatus is a party, a party open to all.
En los ejercicios respiratorios no hay que adoptar métodos estrambóticos o afectados, sino el correcto modo de respirar en tres tiempos: inspírese ampliamente por las narices, reténgase unos instantes el aire en los pulmones y espírese fuertemente por la boca.	In respiratory exercises, do not adopt odd or affected methods; use the correct way of breathing in three times: breathe in widely through nose, retain some moments the air in your lungs, and breathe out strongly though mouth.
La artista siempre opta por conjuntos estrambóticos para llamar la atención de la gente.	The artist always opts for odd outfits to draw people's attention.