levantar

Por ahora, simplemente estoy levantando el borde la cortina.	For now, I am merely lifting the edge of the curtain.
No estoy levantando un dedo para usted.	I am not lifting a finger for you.
Yo no estoy levantando hasta que me ayudes.	I am not getting up until you help me.
No estoy levantando la voz.	I am not raising the voice.
No estoy levantando la voz.	I am not raising my voice.
No estoy levantando la voz.	I'm not raising my voice.
¡Yo no estoy levantando la voz!	I'm not raising my voice!
¡No estoy levantando la voz!	I'm not raising my voice!
No estoy levantando mi voz.	I wasn't raising my voice.
No estoy levantando mi mano.	I'm not raising my hand!
No estoy levantando mi voz ni nada y tú vienes con estas cosas como si fuera...	I'm not raising my voice, I'm not doing anything. And you come out with this stuff, like I'm some kind of a...
¿A usted no le parece que estoy levantando la izquierda?	It does not appear to you that I'm lifting my left?
Oh, ¿así que ahora te estoy levantando?	Oh, so I'm picking you up now?
No se si te habrás dado cuenta, pero estoy levantando pesas.	I don't know if you noticed, but I' been working out.
Me estoy levantando allí en años.	I'm getting up there in years.
No es nada, ya me estoy levantando.	It's nothing, I'm already getting up.
Me estoy levantando y estoy vistiendo.	I am getting up and I am getting dressed.
No le estoy levantando la voz.	I'm not raising my voice.
Pero ahora estoy levantando.	But now I'm lifting.
Oh, yo también me estoy levantando.	Oh, I'm getting up too.