proclamar

No estamos proclamando que este sea el momento.	We're not proclaiming 'the time is now'.
Bueno, cónsul, lo que estamos proclamando es que la gente quiere una república.	Well, Consul, what I'm saying is: The people want a republic.
Mientras otros ríen, dicen chistes y juegan, nosotros estamos proclamando la necesidad del arrepentimiento.	While others laugh and joke and play about, we are proclaiming the need for repentance.
Mientras otros rםen, dicen chistes y juegan, nosotros estamos proclamando la necesidad del arrepentimiento.	While others laugh and joke and play about, we are proclaiming the need for repentance.
Por ser seguidores de Tenrikyo estamos proclamando a nuestros amigos, familia, colegas, a las comunidades locales y a la sociedad en general que creemos en un camino diferente.	By following Tenrikyo we are making a statement to our friends, family, colleagues, local communities, and society in general that we believe in a different path.
Imaginémonos por un momento que estamos sencillamente leyendo este texto desde el ambón sin ningún énfasis o relieve, o bien imaginémonos que lo estamos proclamando con la voluntad evidente de resaltar un significado.	Let us try for a moment to imagine simply reading it from the ambo without any emphasis or accentuation, and then imagine proclaiming it with the intention of emphasizing its meaning.
Estamos proclamando el evangelio a través de libros impresos y electrónicos, que se ofrecen a aquellos que están sedientos de la verdad, totalmente gratuitos.	We are spreading the gospel through our printed and electronic books offered to those who thirst for the truth, free of charge.