presumir

De hecho, no es atrevida y no estamos presumiendo nada.	Actually, it's not bold, and we're presuming nothing.
Como educadora, me preocupa que estamos presumiendo que si una persona puede pasar con éxito un cierto nivel de esas evaluaciones de escogencia múltiple basada en hechos, esta persona posee cierto dominio de la biología.	As an educator, I am concerned we are implying that if you can do well at a certain level of these fact-based multiple-choice assessments, then you have some sort of mastery of biology.
Ahora bien, abogo por cambiar el término, porque estamos presumiendo de una profesión las malas prácticas, cuando se trata de un sector clave en la economía europea, que genera riqueza, crea empleo y garantiza la movilidad de personas y de mercancías.	I do, however, advocate changing the term, because we are presuming bad practice in a profession that is a key sector of the European economy, that generates wealth, creates employment and guarantees the mobility of people and goods.
Estamos presumiendo que aún sigue vivo, ¿sabes?	We are presuming he's even still alive, you know?
Estamos presumiendo que tu estás preguntando porqué se pierde gente en los Urales.	We are presuming you are asking why people go missing in the Urals.
Estamos presumiendo aquí identificar las épocas especiales en historia del mundo que conducen a las nuevas civilizaciones mientras que no lo hacen otras veces.	We are presuming here to identify special times in world history which lead to new civilizations while other times do not.
Estamos presumiendo que estás preguntando si el alma que encarna tiene el derecho a queja, acerca de su próxima encarnación, y solicitar alguna mejora.	We are presuming that you are asking if the incarnating soul has the right to complain about its pending incarnation, and ask for improvements.