presume

suponer

I don't want to presume to tell you your business.	No quiero presumir de decirte tus asuntos.
I think it's best not to presume this time.	Creo que es mejor no presumir de cuánto tiempo.
It is correct to presume that evolution is propelled at times of great cosmic reaction.	Es correcto presumir que la evolución es impulsada en momentos de gran reacción cósmica.
Therefore, it is unfair to presume possession of this knowledge among the general public.	Por lo tanto, es injusto presumir la posesión de este conocimiento entre el público en general.
Sorry, I didn't mean to presume.	Lo siento, no quería asumirlo.
It is a mistake to presume that something created in the name of hatred can remain firm.	Es un error asumir que algo creado basado en el odio pueda permanecer firme.
I don't want to presume.	No quiero darlo por hecho.
However, to presume that you are entitled to grade another's worth is pride, pompous pride.	Sin embargo, presumir que tienes el derecho juzgar el valor de otra persona es soberbia, una soberbia pomposa.
Jainism has always held that it is wrong, if not dangerous, to presume that oneís own creed alone represents the truth.	El Jainismo siempre ha sostenido que es incorrecto y peligroso presumir que su propio credo solamente representa la verdad.
You know, on my world, it was considered a great evil... to even try to presume to speak on behalf of the universe.	En mi mundo, es considerado un gran pecado... siquiera intentar presumir de hablar en nombre del universo.
It would be folly not to presume that Calderón will do the same now to pave the way for Peña Nieto's reign.	Sería una locura no pensar que Calderón hará lo mismo ahora para preparar el camino del reinado de Peña Nieto.
In my opinion, it is not right to presume that Brussels should exclusively be appointed as the permanent seat of the European Parliament.	En mi opinión, no es correcto asumir que únicamente Bruselas debería ser designada como la sede permanente del Parlamento Europeo.
Since the ultimate purpose of this analysis is the analysis of cartels it is appropriate to presume a constant marginal cost.	Puesto que el último propósito de este análisis es el análisis de cárteles es apropiado presumir un coste marginal constante.
It is not a good idea to presume that you will certainly lose as much weight as those that have actually commoned their terrific encounter with this product.	No es una buena idea pensar que va a arrojar tanto peso como los que realmente han compartido su maravilloso encuentro con este producto.
Evidence for marriage patterns allows an archaeologist to presume that certain sites might display some sort of shared artifactual similarity, particularly in ceramic style.	Las evidencias para los modelos de matrimonios permiten a un arqueólogo presumir que ciertos sitios pueden desplegar alguna clase de similitud de artefactos compartida, particularmente en estilos cerámicos.
With regard to this situation, the critics mentioned wonder if it might not be correct to presume the invalidity of the marriage contracted rather than its validity.	Ante esta situación, los críticos mencionados se preguntan si no sería más justo presumir la invalidez del matrimonio contraído, y no su validez.
It is not a good idea to presume that you will certainly lose as much weight as those that have actually shared their remarkable encounter with this product.	No es prudente pensar que seguramente perder tanto peso como los que se han discutido en realidad su fantástica experiencia con este producto.
Most found it inappropriate to presume that the registered owner is the carrier when it may have had no real connection with the carriage.	La mayoría de los delegados consideraron inapropiado presumir que el propietario inscrito es el porteador cuando tal vez no haya tenido ningún vínculo real con el transporte.
For now, I only wish to point out one fact: it is not unreasonable to presume that the immense majority of Cubans alive today are against the embargo.	Pero ahora solo apunto a un hecho: no es descabellado presumir que la inmensa mayoría de los cubanos vivos están en contra del embargo.
Considering that Garcinia Cambogia is a natural item, it's very easy to presume that what applies to one essence, have to apply to them all.	Teniendo en cuenta que Garcinia cambogia es un elemento natural, es fácil pensar que solo lo que se aplica a una esencia, debe aplicarse a todos ellos.