inaugurar

Ahora estamos inaugurando una fase piloto del mecanismo de intercambio de información del futuro Protocolo de Nagoya.	Now we're inaugurating a pilot phase of the mechanism to exchange information about the future Nagoya Protocol.
Hoy, por primera vez, estamos inaugurando un nuevo proyecto, que es una colaboración con Stratasys, y se llama impresión en 4D.	So today for the first time, we're unveiling a new project, which is a collaboration with Stratasys, and it's called 4D printing.
Con relación a temas de responsabilidad social, de protección social, estamos inaugurando nuestra Red de Protección Social dentro de los próximos diez días en el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York.	Regarding the issues of social responsibility and social protection, we are inaugurating our Social Protection Network during the United Nations General Assembly in New York within the next 10 days.
Con relación a temas de responsabilidad social, de protección social, estamos inaugurando nuestra Red de Protección Social en el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, dentro de los próximos diez días.	Regarding the issues of social responsibility and social protection, we are inaugurating our Social Protection Network during the United Nations General Assembly in New York within the next 10 days.
En esta hora, al comienzo del Año Paulino que estamos inaugurando, quisiera escoger tres textos del rico testimonio del Nuevo Testamento, en los que aparece su fisonomía interior, lo específico de su carácter.	At this time, at the beginning of the Pauline Year that we are inaugurating, I would like to select from the rich testimony of the New Testament three texts in which his interior physiognomy appears, the specifics of his character.
Estamos inaugurando una nueva era.	We are on the verge of a new era.
Estamos inaugurando una nueva era en el desarrollo de la política ártica de la UE.	We are now opening a new phase in the development of EU Arctic policy.