apretar

Estamos apretando el dogal de manera lenta pero segura, y seremos victoriosos.	We're slowly but surely tightening the noose, and we will be victorious.
Le estamos apretando, ahora es una celebridad.	We're squeezing him, he's a celebrity now.
¿Soy solo yo, o nos estamos apretando aquí?	Is it just me, or is it getting cramped in here?
Esten seguros de que estamos apretando la cuerda alrededor de los de la oscuridad, y entre más larga vaya menos oportunidad tienen ellos de anular lo inevitable.	Be assured that we are tightening the net around the dark Ones, and the longer it goes on the less opportunity they have of avoiding the inevitable.
En estos momentos, estamos apretando el acelerador de la máquina de la nanotecnología sin asegurarnos antes de si tenemos frenos de emergencia o ni siquiera saber si la dirección funciona.	At the moment, we are stepping on the gas of nanotechnology without first ensuring that we have emergency brakes or even knowing whether the steering is working.
Estamos apretando tan rápido como podemos, pero su presión arterial sigue cayendo.	We're squeezing it in as fast as we can, But his blood pressure is still dropping.