estallar

Otras protestas estallaron en Mazar-e Sharif, Bamiyán, Herat y Daykundi.	Other protests sprang up in Mazar-e Sharif, Bamiyan, Herat and Daykundi.
Los dientes restantes estallaron con unos alicates o un alicate.	The remaining teeth broke out with pliers or wire cutters.
Pero los aplausos estallaron cuando llegó una de Egipto.	But the biggest applause erupted when one came from Egypt.
Cuando los casos estallaron nuevamente, Meredith regresó en julio.	When cases flared up again, Meredith returned in July.
Argumentos estallaron sobre derechos mineros y el control del agua potable.	Arguments broke out over mining rights and control of drinking water.
En el curso de cuatro semanas, estallaron tres coches bomba.	In the space of four weeks, there were three car bombings.
Unos volcanes submarinos estallaron en la región sumergida del Himalaya.	Submarine volcanoes broke out in the submerged Himalayan region.
Con los años, los disturbios estallaron regulares entre patriotas y Orangists.	Over the years, regular riots broke out between patriots and Orangists.
Desde entonces, los hashtags estallaron por todas partes en la escena musical.	Since then, hashtags exploded everywhere in the music scene.
En varias partes del país estallaron huelgas y manifestaciones espontáneas.	Strikes and spontaneous demonstrations broke out in various parts of the country.
Los violentos enfrentamientos estallaron y duraron hasta el mediodía.	Violent clashes broke out and lasted until noon.
Las calles de El Cairo, Alejandría y otras ciudades estallaron de alegría.	The streets of Cairo, Alexandria and other cities exploded in joy.
También estallaron rebeliones armadas en Arecibo, Mayagüez y Naranjito.	Similar armed revolts broke out in Arecibo, Mayaguez, and Naranjito.
Las protestas estallaron inmediatamente en Irán y más allá.	Protests immediately erupted in Iran and beyond.
6 de 8 cohetes Atlas estallaron en su plataforma.	Six of eight Atlas rockets blew up on the pad.
Sin embargo, ¡todos los fuegos artificiales estallaron dentro del edificio!	However, all the fireworks happened inside the building!
En la región sumergida del Himalaya estallaron volcanes submarinos.	Submarine volcanoes broke out in the submerged Himalayan region.
Los conflictos estallaron, pero no fueron resueltos de manera apropiada.	Conflicts broke out, but were not properly resolved.
Después de la revolución, huelgas de masas estallaron en Alemania en 1918.	Following the revolution, mass strikes broke out in Germany in 1918.
Entonces, ellos con un apetito estallaron repollo, ensalada.	So, they with an appetite burst cabbage, salad.