estallar

to explode

to burst

El tipo dijo que está programada para estallara las 11:00.	The guy said it's good to go at 11:00.
No me puedo creer que ese tipo estallara en el horno.	I can't believe that guy blew up in the retort.
Me dio tiempo para salir antes de que estallara.	Gave me time to get out before it all went up.
Esta tarea era complicada incluso antes de que estallara la crisis financiera.	This work was difficult even before the financial crisis exploded.
No hay razón para que ese panel estallara así.	Sir, there's no reason for that panel to cross-circuit like that.
Ojalá hubiera menos tiempo para que estallara la bomba.	I wish there was less time for the bomb to go off.
Victor debía impedir que estallara la guerra.	Victor had to prevent the war from breaking out.
Desmond, tras haber impedido que la anomalía electromagnética estallara.	Desmond, moments after stopping the electromagnetic anomaly from exploding.
Fadi comenzó su servicio militar cuatro meses antes de que estallara la guerra.	Fadi began his military service just four months before the war broke out.
¡No hay forma de que esa bomba estallara!	There's no way that bomb went off!
Nosotros hemos restablecido el crecimiento positivo once meses después de que estallara la crisis financiera.	We re-established positive growth eleven months after the financial crisis erupted.
Justo antes de que el lugar estallara.	Just before the place went up.
¿Qué hiciste para que estallara?	What did you do to set him off?
Se escapó poco antes de que ésta estallara.	He narrowly escaped before it went off.
Yo fui allí alrededor de dos semanas antes de que estallara la segunda huelga.	I went there about two weeks before the outbreak of the second strike.
Fue como... si estallara una bomba.	It was like... A bomb went off.
Después de que la Guerra del Pacífico estallara, se volvió muy complicado dejar Hong Kong.	After the Pacific War broke out, it became very difficult to leave Hongkong.
Eso se suma a los 7 millones ya desempleados antes de que la crisis estallara.	That was on top of the 7 million already unemployed before the crisis hit.
No es de extrañar que estallara la rebelión.	No wonder rebellion broke out.
No es de extrañar que estallara una rebelión.	No wonder rebellion broke out.