estallar

to explode

to burst

Si esta persona no es un ventilador Sonic, la ironía estallará.	If this person is not a Sonic fan, irony will explode.
Puedes tener la paz temporalmente, pero de nuevo la guerra estallará.	You may have peace temporarily, but again war will break out.
El apéndice estallará cuando sus paredes comiencen a perforarse.	The appendix will burst as its walls start to get holes.
La posición de la costura es apretada y no estallará.	The seam position is tight, and it won't burst.
Tarde o temprano, esta furia estallará dentro del propio FNPR.	Sooner or later this anger will erupt inside the FNPR itself.
La guerra es inevitable, y estallará en un futuro inmediato.	War is inevitable and moreover in the very near future.
De repente, estallará en todos los cielos del mundo.	Suddenly it will break forth, in all the skies of the world.
Nuestra creatividad estallará en nuestra nueva carrera.	Our creativity will burst forth in our new careers.
Si me tienes aquí mucho tiempo, ¿te estallará la cabeza?	If you hold me up here long enough, will your head explode?
En dos minutos,... todo el lugar estallará.	In two minutes, the whole place will go up.
Sí, dicen que estallará de un momento a otro.	Yes, they say it might break out at any time now.
Sí, bueno. Ups, perdón, mi vejiga estallará si no lo hago.	Yeah, well— oops, sorry— my bladder's gonna burst if I don't.
La guerra estallará en una cuarta parte del mundo.	War will break out over 1/4th of the world.
Cuándo estallará un conflicto abierto, nadie puede decirlo con seguridad.	When an outright conflict will break out, no one can say for sure.
¿Dónde estallará la próxima crisis económica mundial?	Where will the next global economic crisis explode?
La epidemia estallará en el campo.	The epidemic will break out in the camp.
Esta luna de miles también estallará tarde o temprano.	Also this honeymoon had to break down sooner or later.
Este es el cuadro de guerra que estallará durante la Gran Tribulación.	This is the picture of the warfare which will erupt during the Great Tribulation.
Sabemos que tarde o temprano estallará.	We know that sooner or later it will explode.
La combinación de prohibición y reducción de daños estallará tarde o temprano.	The combination of prohibition and harm reduction must sooner or later collapse.