estallar

Una guerra no declarada ha estallado entre Rusia y Ucrania.	An undeclared war has broken out between Russia and Ukraine.
El mito monolítico de la I.S. ha estallado para siempre.	The monolithic myth of the SI has exploded forever.
Ha estallado la guerra en el solitario planeta de Ishtonia IV.	War has erupted on the lonely planet of Ishtonia IV.
¿Por qué estos movimientos masivos han estallado en Brasil ahora?	Why have these mass movements exploded in Brazil now?
La bomba había estallado a las 7:10 aquella mañana.	The bomb had gone off at 7:10 that morning.
Una rebelión poderosa ha estallado en la retaguardia inmediata de Denikin.	A mighty rebellion has broken out in Denikin's immediate rear.
Cuatro años después, esta historia a estallado en la pantalla grande.	Four years later, this story has hit the big screen.
Cuando ya han estallado, a menudo es demasiado tarde.	When they have already broken out, it is often too late.
Al volver de Cáceres, la guerra había estallado.	When going back of Cáceres, the war had burst.
Gracias por el aviso, Camiel, pero ya he estallado.	Thanks for the warning, Camiel, but I already snapped.
Durante estos tiempos económicos difíciles, la demanda de nuestros servicios ha estallado.	During these difficult economic times, the demand for our services has exploded.
En el día del estreno, el caos había estallado en Río.	On the day of the premiere, chaos had broken out in Rio.
Una infección destructiva ha estallado y han influido en la población total.	A destructive infection has broken out and influenced the total populace.
Los disturbios y motines sociales han estallado en Grecia.	Civil unrest and rioting has broken out in Greece.
La burbuja, dicen los escépticos, no ha estallado todavía por completo.	The bubble, say sceptics, has not yet completely burst.
¡Alquilar los juegos video en línea ha estallado en meses recientes!	Renting video games online has exploded in recent months!
El conflicto que ha estallado es dramático.	The conflict that has broken out is dramatic.
Este método no se suele hacer si el apéndice ya ha estallado.	This method is not usually done if the appendix has already burst.
Un family feud ha estallado sobre el dinero.	A family feud has erupted over the money.
Lamentablemente, en el transcurso de este último año han estallado nuevos conflictos.	Unfortunately, over this past year new conflicts have broken out.