estallar

to explode

to burst

Durante mi oración, estallé en lágrimas de arrepentimiento.	During my prayer, I burst out with tears of repentance.
Ahí fue cuando estallé en llanto y salí corriendo.	That's when I burst into tears and ran out.
Esa noche en ese bar, simplemente estallé.	The other night in that bar, I just snapped.
Al escuchar esto estallé en lágrimas sin parar desde el fondo de mi vida.	On hearing this I burst into tears without stopping from the depth of my life.
Yo también estallé en lágrimas.	I also burst into tears.
Cuando estallé, una ves el todo se volvió oscuro y me desmayé.	When I exploded, the whole world turned dark once again and I passed out.
Luego una luz brillante irradió sobre mí, y estallé en lágrimas, con una oración de confesión.	A bright light shone down on me and I burst into tears, with a prayer of confession.
Un día me colmó, no recuerdo lo que ella me dijo pero solo estallé.	One day I'd had enough, I don't remember what she told me but I just snapped.
Cuando mi padre salió un poco después, me vio recostado en el césped, y estallé en llanto.	When my dad emerged a while later, he saw me lying in the grass, and I burst out crying.
Bueno, comencé a hablarle, y de repente todo ocurrió, por alguna razón estallé en lágrimas.	Well, I started to tell her, and then all of a sudden, for some reason I just burst into tears.
¡Cuando me enteré de que ahora recibiré capacitación como maestra de Head Start, estallé de alegría!	When I found out that I will now be trained as a Head Start teacher, I was overjoyed!
En nuestro concierto en Líbano, estallé en lágrimas mientras reconocía que almas de gente fenicia anciana quien zarpara a océanos por todo el mundo se hubiesen juntado.	At our concert in Lebanon, I burst into tears as I realized that souls of ancient Phoenician people who had sailed away to oceans all over the world had got together.
Estallé en lágrimas incontrolables e intenté ocultarlo, pero él lo sabía.	I burst into uncontrollable tears and tried to hide it, but he knew.
Estallé en lágrimas incontrolables e intenté ocultarlo, pero él lo sabía.	I burst into uncontrollable tearsand tried to hide it, but he knew.
Estallé en sudor frío por su tono.	I broke out in cold sweat at her tone.
Estallé en lágrimas de felicidad.Después de esta experiencia espiritual, tuve un mayor fervor por saber sobre el Pastor Principal, Dr. Jaerock Lee.	I burst into tears of happiness.After the spiritual experience, I became more ardent to know about Senior Pastor Dr. Jaerock Lee.
Estallé en risa, pero con el conocimiento que un poderoso conexión acababa de hacerse realidad con el Hijo del Creador de este universo.	I burst out laughing, but with the knowledge that a powerful connection had just been made with the Creator Son of this universe.
Cuando estalle, no se sabe qué va a pasar.	When he explodes, no one knows what's going to happen.
Cuando estalle la guerra, ¿qué pasará con ellas?	When war breaks out, what will happen to them?
Sí, y ve antes de que estalle la tormenta.	Aye, and go on now before the storm breaks.