madurar

Las fuerzas del capitalismo aún estaban madurando.	The forces of capitalism were still maturing.
El estallido de la guerra en 1914 atravesó estos desarrollos, pero en 1917 las condiciones para la revolución estaban madurando una vez más.	The outbreak of war in 1914 cut across these developments but by 1917 the conditions for revolution were once again maturing.
Todo estaba en penumbra, por respeto a los vinos que se estaban madurando.	The environment was gloomy, to respect the wines that were maturing there.
Al final del verano las uvas estaban madurando en los campos alrededor de Delano, un pueblo de granja norte de Bakersfield.	At the end of summer the grapes were ripening in the fields around Delano, a farm town north of Bakersfield.
Debajo de la superficie de reacción, nuevas fuerzas estaban madurando poco a poco y una nueva clase revolucionaria –el proletariado– estaba estirando sus extremidades.	Beneath the surface of reaction, new forces were gradually maturing and a new revolutionary class–the proletariat - was stretching its limbs.