levantar

to raise

to lift

Me estaba levantando, apenas podía mantener los pies en el suelo.	It was lifting me up, I could barely keep my feet on the ground.
No estaba levantando mi mano.	I wasn't raising my hand.
No estaba levantando la voz.	I wasn't raising my voice.
No, no estaba levantando peso.	No, I wasn't lifting weights.
Solo me estaba levantando.	I was only getting up.
Nuestra política de silla vacía ha contribuido a desestabilizar a una tendencia reformadora que estaba levantando cabeza con cautela.	Our empty-chair politics have contributed to destabilising a reforming tendency that was cautiously raising its head.
Erdogan estaba levantando públicamente las esperanzas de conseguir el apoyo de hasta un 60 por ciento en el referéndum, sin embargo, ahora está claro que apenas raspó el 50 por ciento.	Erdogan was publicly raising hopes of getting up to 60 percent support in the referendum, yet it is now clear that he barely scraped past 50 percent.
Uno de los doce signos se estaba levantando en ese momento.	One of the twelve signs was rising at that time.
Se estaba levantando de la nada viniendo directamente hacia mí.	It was rising out of the void coming directly towards me.
Él estaba bien cuando nos fuimos Él se estaba levantando.	He was fine when we left. He was getting up.
Escobar se guarda por la campana, justo cuando se estaba levantando.	Escobar is saved by the bell, just as he was getting up.
Lo miré cuando estaba levantando la lámpara.	I caught it when I was picking up the lamp.
El claustro se estaba levantando en 1679.	The cloister was already erected in 1679.
Cada noche por lo menos una semana ella estaba levantando y no dormía.	Every night for at least a week she was arising and NOT sleeping.
Esta bien. Me estaba levantando de todas formas.	It's all right, I was getting up anyway.
El sol, en vez de secar la economía, la estaba levantando de nuevo.	Instead of drying the economy, the sun was re-establishing it.'
Me estaba levantando de la cama.	I was getting up from the bed. I was...
Lo siento... me estaba levantando.	Sorry... I was just getting up.
El velo se estaba levantando.	The veil was lifting.
Dijo que se estaba levantando.	He said he were getting up.