frenar

to brake

Significa que el conductor no estaba frenando.	That means the driver wasn't slowing down.
No había restricción en mi movimiento; mi cuerpo terrenal no me estaba frenando.	There were no restrictions on my movement; my earthly body was not holding me back.
Él estaba frenando a Pablo de gloriarse en sus grandes revelaciones.	He was restraining Paul from glorying in his many great revelations.
La industrialización se estaba frenando por el campo atrasado, sin máquinas ni capitales.	Industrialization was slowed by the underdeveloped countryside, without machines and capital.
Aun así, Cell creía que Vegeta se estaba frenando mucho incluso entonces.	Even so, Cell believed Vegeta was holding back a great deal even then.
Tenía que tomar una decisión y su renuencia lo estaba frenando.	He had a choice to make, and his reluctance was slowing him down.
Ella se dio cuenta de que había algo que estaba frenando y horóscopo no decirle.	She could tell that there was something i was holding back and horoscope not telling her.
Responsables de la operación indicaron que el mal tiempo estaba frenando los esfuerzos para intentar localizar el fuselaje y los cuerpos.	Responsible for the operation indicated that the weather was slowing efforts to try to locate the fuselage and bodies.
Pero no tenía idea que ese automóvil estaba frenando, y creo que podemos hacer algo mejor que eso.	But I had no idea that car was stopping, and I think we can do a lot better than that.
Los trenes llegaron a la vez en Kipton, el tren rápido de correo a plena velocidad, mientras que el otro tren estaba frenando porque estaba cerca de la estación.	The trains came together at Kipton, the Fast Mail at full speed and the Accomodation under brakes, because it was nearing the station.
Así que, hace un poco más de una década dos grupos de físicos y astrónomos se propusieron medir la tasa a la que la expansión del universo se estaba frenando.	So a little over a decade ago, two groups of physicists and astronomers set out to measure the rate at which the expansion of space was slowing down, OK.
Se hubieran dado cuenta de quién estaba frenando el proceso y, sin duda, esto habría irritado a la «coalición de voluntarios» y a los que dependen de ella.	They would have then realised just who was putting the brakes on and that would have no doubt somewhat irritated the 'coalition of the willing' and those dependent on it.
Anteriores observaciones del Hubble de las supernovas más distantes conocidas han revelado que el antiguo universo estaba dominado por materia cuya gravedad estaba frenando la rata de expansión del universo, como una bola rodando hacia arriba en una pendiente suave.	Previous Hubble observations of the most distant supernovae known revealed that the early universe was dominated by matter whose gravity was slowing down the universe's expansion rate, like a ball rolling up a slight incline.