levantar

Lo sé, solo estás levantando una bandera roja.	I know, you're just raising a red flag.
¿Te estás levantando a mi novia?	Is he hitting on my girlfriend?
No estás levantando los puños.	You're not putting your hands up.
-¿Por qué te estás levantando?	Why are you getting up?
Ya sabes, Tyr, un montón de gente piensa eres un egoísta, porque siempre estás leyendo, siempre estás levantando, y siempre estás haciendo ejercicio.	You know, Tyr, a lot of people think you're selfish because you're always reading, you're always lifting, and you're always exercising.
Lo haces, y me estás levantando la voz a mí.	You are, and you're raising your voice to me.
¿Te das cuenta de que estás levantando la voz?	Do you realize you're raising your voice?
Suena que estuvo más que bien si te estás levantando tan tarde.	Sounds like it was more than just fine if you're getting up this late.
Ann, ¿te das cuenta de que estás levantando la voz?	Do you realize you're raising your voice?
Suena que estuvo más que bien si te estás levantando tan tarde.	Sounds like it was more than just fine if you're getting up this late.
Bueno, si te estás levantando es hora de que nosotros nos vayamos a dormir.	Well, if you're getting up, it's time for us to go to bed.
¿Me estás levantando la voz?	What, are you raising your voice to me now?
Bueno, si te estás levantando, ya es hora de que nosotros nos vayamos a dormir.	Well, if you're getting up, it's time for us to go to bed.
La estás levantando para los otros.	You're building it for the Others.
¿Por qué te estás levantando?	Why are you getting up?
Te estás levantando por ti mismo	You're standing up for yourself.
. -¿Por qué te estás levantando?	Why are you getting up?
Tú te estás levantando.	You're setting yourself up.
Si solo haces levantamientos de barra en una banca toda la semana, no estás levantando pesas correctamente.	If you do nothing but bench presses all week, you're not lifting correctly.
Especialmente si estás levantando pesos como si se tratase de tu trabajo; tus músculos necesitan tiempo para repararse.	Especially if you're lifting weights like it's your job; your muscles need time to repair themselves.