exprimir

Ellos realmente te están exprimiendo ¿no es así?	They're really putting you through the wringer, aren't they?
Los gobiernos de su mundo están exprimiendo actualmente su última cábala oscura en un rincón especialmente elegido.	The governments of your world are at present squeezing your last dark cabal into an especially chosen corner.
Ambos están exprimiendo a sus trabajadores para fortalecer su posición competitiva.	Both are squeezing workers to strengthen their company's competitive position.
Sí, y ahora le están exprimiendo al máximo.	Yeah, and now they're sweating him pretty hard.
Extenderán los planes de austeridad que están exprimiendo a Grecia, Irlanda y Portugal.	They will extend the austerity plans which are currently bleeding Greece, Ireland and Portugal dry.
Los hospitales están exprimiendo el abastecimiento de medicinas esenciales, están cancelando operaciones no urgentes y racionando los tratamientos.	Hospitals are squeezing the supply of essential drugs, cancelling non-urgent operations and rationing health treatments.
Mira, me están exprimiendo desde arriba, pero... veré lo que puedo hacer.	Look, I'm getting squeezed from the top, but I'll, uh... I'll see what I can do.
Los programas salvajes de reducción de costos que Alcoa ha emprendido en los últimos diez años para sostener sus ganancias están exprimiendo a los trabajadores más y más.	The savage cost reduction programs that Alcoa has put into place in the last ten years to sustain its profit margins have increasingly put the squeeze on workers.
Esos traidores están exprimiendo la empresa desde dentro.	Those traitors are milking the company from the inside.