caer

De pronto, mientras estaba parado allí se me ocurrió que, nosotros como fotógrafos quizás estábamos cayendo en una lógica similar a aquella de los billetes de lotería.	As I was standing there, all of a sudden, it occurred to me that, we as photographers might be buying into a rationale similar to that of lottery tickets.
Y luego lo perdí en la oscuridad, y estábamos cayendo.	And then I lost him in the dark, and we were falling.
Cuando estábamos cayendo, yo me incliné.	When we were pulling out of it, I was bending over.
Y tú estabas allí, también, pero no eras realmente tú, y estábamos cayendo y tratábamos de gritar, pero no salia nada.	And you were there, too, but it wasn't really you, and we were falling and we tried to scream, but nothing was coming out.
Yo siento que eso representa el tiempo en Maldek, cuando nosotros estábamos cayendo en picada por depender de otros –familiares, amigos y vecinos-, que nosotros no podíamos salir de la picada.	I feel it represents the time on Maldek when we were in such a tailspin of relying on others, family, friends, and neighbors that we couldnot get out of the tailspin.
Estábamos cayendo en el amor, y era gloriosa.	We were falling in love, and it was glorious.
Cuando nos estabamos cayendo a pedazos, ustedes marcharon con sus tropas y quisieron tomar su parte.	When we were falling apart, You marched in your troops and wanted your fairshare.