reventar

Esta burbuja ya se está reventando, con consecuencias de largo alcance.	This bubble is in the process of bursting, with far-reaching consequences.
Este sistema ahora está reventando, y la única salida a la crisis es dar contramarcha, abandonar la globalización y la desregulación, y recurrir a los principios del Estado nacional soberano.	This system is now blowing up, and the only solution to the crisis is to reverse course, to jettison deregulation and globalization and to return to the principles of the sovereign nation-state.
Su estómago obeso está reventando de su esmoquin.	His obese stomach is bursting out of his tuxedo.
Esta escapada maravilloso complejo está reventando con la vida por todo el lugar.	This wonderful resort getaway is busting with life all over the place.
El lugar está reventando de ellos.	The place is crawling with them.
La gente se está reventando. La gente ya no aguanta tanto.	People are fed up. People cannot stand it anymore.
De hecho, la situación está reventando.	In fact, things are cracking open.
Busque pintura con plomo (especialmente alrededor de las ventanas, pisos, y puertas) que se está reventando o pelando.	Look for lead paint (especially around windows, floors and doors) that is chipping or peeling.