gatear

Usted no está gateando hacia él.	You're not crawling back to him.
¿Por qué está gateando este hombre?	Why is that man crawling?
La Revolución Bolivariana todavía está gateando, en este momento está dando a luz a los verdaderos revolucionarios socialistas y a los emancipadores globales.	The Bolivarian Revolution is still in its baby shoes, it is now giving birth to real socialist revolutionaries and global emancipators.
La Revolución Bolivariana todavía está gateando, en este momento está dando a luz a los verdaderos revolucionarios socialistas y a los emancipadores globales.Dentro de este contexto debemos saludar a VHeadline.com, a sus editores, escritores y lectores.	The Bolivarian Revolution is still in its baby shoes, it is now giving birth to real socialist revolutionaries and global emancipators. Within this context we have to salute VHeadline, its editors, authors and readers.
La bebé está gateando.	The baby is crawling.
El bebé está gateando.	The baby is crawling.
Esta es la edad en que el niño ya está gateando, todo está tratando de saber, sentir y probar.	This is the age when the child is already crawling, everything is trying to know, feel and taste.
Y ya conoce esa escena, ¿dónde el bebé está gateando en el techo y gira lentamente la cabeza?	And you know that scene, where the baby's crawling on the ceiling, and it slowly turns its head around?
Por ejemplo, si el bebé está gateando, es posible acortar el chupetero para evitar que lo arrastre por el suelo.	For example, if the baby is crawling, the clip can be shortened to avoid the soother dragging along the floor.
Sin embargo, aún dentro de su perspectiva limitada, el gusano siempre está buscando, siempre está gateando hacia un destino que no sabe ni entiende.	Yet even within its limited perspective, the caterpillar is always searching, always crawling toward a destination it doesn't know, or understand.
El bebé está gateando por toda la casa con su pelele puesto.	The baby is crawling all over the house wearing his creepers.
El bebé está gateando debajo de la mesa.	The baby is crawling under the table.
Hay un maravilloso proceso: Nanda y Yasoda (El padre y la madre de Krishna) han capturado al Absoluto y Él está gateando en su patio (ahamihanandamvandeyasyalinde parambrahma).	There is such a wonderful process: Nanda and Yasoda (Krsna's father and mother) have captured the Absolute and He is crawling in their compound (aham iha nandam vande yasyalinde param brahma).
Está gateando ahora, empezando a hablar.	He's crawling now, starting to talk.
Está gateando por toda la casa.	He's crawling all over the place.