dispensar

Esta asistencia se está dispensando con la atención centrada inicialmente en prestar asistencia jurídica y asesoramiento a las víctimas de la represión y en apoyar a las organizaciones de la sociedad civil y las campañas cívicas.	This assistance is being delivered with the initial focus on providing legal assistance and counselling to victims of repression and on support to civil society organisations and civic campaigns.
¿Me está dispensando del servicio, Señor?	Are you relieving me of my duty, sir?
Estoy impresionado por la acogida que me está dispensando Burkina Faso y le agradezco, señor Presidente, las gentiles palabras que acaba de expresarme.	I am very touched by the welcome which Burkina Faso has given me, and I thank you, Mr. President, for the kind words you have just addressed to me.
El hecho de que un país con un potencial significativamente menor pueda pisotear así a la Unión indica que se nos está dispensando un trato de socio débil, incapaz de adoptar decisiones políticas serias.	The fact that a country with significantly less potential can ride roughshod over the Union indicates that we are being treated as a weak partner incapable of taking serious political decisions.
Agradezco al señor Dess y a otros como él la ayuda alimentaria y médica que se está dispensando allí, pero ahora tenemos que buscar también una solución política que no ha existido desde 1991.	I am grateful to Mr Dess and others for the food aid and medical aid that are being dispensed there, but now we must also target a political solution that has not been in place since 1991.