espanto

fright

Switch to English results

No, solo crecerá con el espanto de haber sido abandonado.	No, he'll just grow up with the horror of having been abandoned.
Ocurrieron tantas calamidades que, además de espanto, nos causan preocupación.	There were so many calamities that, besides fright, they cause concern.
Seguro, muchos piensan que Él es un espíritu – un espanto.	Indeed, many think He is a spirit–an ethereal ghost.
Nunca superó el espanto el resto de su corta vida.	She never got over the espanto the rest of her short life.
Bueno, entonces sabes que no me espanto tan fácilmente.	Well, then you'd know I don't scare that easily.
Vestido con el solo espanto del pincel que lo pintó.	Dressed only with the sole horror of the brush that painted it.
Tener la convicción es experimentar un espanto total del pecado.	To be convicted is to experience an utter dreadfulness of sin.
El pollito quedó petrificado de espanto: ¡Era el lobo!	The chick was petrified with fright: It was the wolf!
¡Cómo vino a ser Babilonia un objeto de espanto entre las naciones!	How Babylon has become an object of horror among the nations!
Pero no pude disimular el espanto que me tomó el corazón.	But I could not hold the fright that took my heart.
Los pecadores se asombraron en Sión, espanto sobrecogió á los hipócritas.	The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites.
No es más que la imagen de tu espanto.	This is the very painting of your fear.
El corazón del rey se sobrecogió de espanto.	The king's heart was seized with dread.
Grito con una voz con la que espanto toda mi soledad, rompiendo muros.	I cry in a voice which scatters all my solitude, shattering walls.
Los pecadores se asombraron en Sion, espanto sobrecogió a los hipócritas.	The sinners in Zion are afraid: fearfulness hath surprised thy hypocrites.
En cuanto a Emilia, ya tiene que estar curada de espanto.	As for Emilia, she must be used to it by now.
Podemos elucubrar, ¿cuál es la finalidad de esos accidentes que causan tanto espanto?	Can we guess, what is the purpose of these accidents that cause so much amazement?
¡Qué espanto produce el rostro del fascismo!	What horror the face of fascism creates!
Esa fue la parte que me espanto.	That's the part that threw me.
Y se llenaron de asombro y espanto por lo que le había sucedido.	And they were filled with awe and amazement at what had happened to him.