es tonto

Lavinia es egocéntrica y arrogante pero no es tonta.	Lavinia is egocentric and arrogant but she is no fool.
Kaylani no es tonta, sabe que su marido tiene una aventura amorosa.	Kaylani is no fool, she knows her husband is having an affair.
Y la gente no es tonta; no coopera.	And people are not stupid; they don't cooperate.
La corte de Londres no es tonta para haberlo juzgado de esa manera luego de tener suficiente evidencia de que robó a los zambianos.	The London court is not silly to have judged him that way after having enough evidence that he stole from the Zambian pipo.
Además, como no nos gusta recibir eso, podemos pensar que cualquier persona a la que le guste recibirlo es tonta o inmadura.	Moreover, because we do not like to receive the same ourselves, we may think that anyone who likes to receive it is immature or foolish.
Tal pregunta es tonta, pero ¿Cómo dar la respuesta?	Such question is foolish, but how to give a answer?
Esta supuesta campaña antitabaco, si no es ingenua, es tonta.	This so-called anti-smoking campaign, if not naive, is stupid.
Todo esta bulla por la vuvuzela es tonta.	All this uproar over the vuvuzela is silly.
Y Jane no es tonta, lee las noticias.	And Jane cannot be fooled; she reads the news.
La teoría de la dualidad es tonta.	The theory of duality is nonsense.
En otras palabras, ella es tonta.	In other words, she's dumb.
La Naturaleza no es tonta y favorece el juego.	Nature isn't stupid, and it selected for play.
Si una persona es tonta entonces esa persona use su dinero para las malas causas.	If a person is foolish then that person will use their money for bad causes.
La gente es tonta y sinvergüenza.	People are fools and rascals.
¿Por qué es tonta? Debido al apego.	Why is it foolish? Because of attachment.
Esa muchacha no es tonta.	That girl isn't dumb.
Si se dirige principalmente a adultos, no se concentre en una mascota de dibujos animados que es tonta y infantil.	If you're primarily targeting adults, don't settle on a cartoon mascot that's goofy and child-like.
En ambas, el alma es tonta o está errada, fuera de las circunstancias de la situación, fuera de foco.	In both the soul is foolish or mistaken, outside the circumstances of the situation, out of focus.
Nah, es tonta, pero ahora que lo pienso solo un ítem para mostrar al menos que trabaja.	Either response is correct, but I think I made which one I would go for.
Si la casa está reformada y ya ha instalado la construcción de placas de yeso, las dividen en aras de aislamiento - es tonta.	If the house is renovated and has already installed plasterboard construction, break them for the sake of insulation - is silly.