entrever

A veces entreveo un destello de sus ojos... o la forma en que me sonreía desde su cuna.	Sometimes I'll get a glimpse of his eyes or the way he'd smile at me from his crib.
A veces entreveo un destello de sus ojos... o la forma en que me sonreía desde su cuna.	Sometimes I'll get a glimpse of his eyes or... the way he'd smile at me from his crib.
Entreveo igualmente que las proposiciones significativas de las distintas provincias podrán materializarse.	I believe that the significant propositions of the different provinces will materialize.
Entreveo que en estas vacaciones vamos a acabar discutiendo.	I can guess that we'll end up fighting on this vacation.
Sí, ya veo... bueno, entreveo.	Yes. I think i understood.
Los medios en manos de editoras jefas editoriales redactoras jefe y jefas de sección todavía siguen siendo la excepción pero ya entreveo los cambios que allanan el camino a la tan anhelada regla nueva.	Media where women are publishers editors-in-chief and heads of section remain the exception but I do see changes that herald the sorely needed new rule.
Pero me parece que ahora los otros animales acuden a tomar parte en la lucha la marsopa, la ballena, el lagarto, la tortuga; los entreveo a cada instante.	But now the other animals also seem to be taking part in the struggle—the porpoise, the whale, the lizard, and the tortoise. I catch sight of them at every moment.