entremetido

Siento mucho haberme entremetido en tu vida.	I'm so sorry for meddling in your life.
Y entremetido, está Marte.	And then tucked in, that's Mars.
No quise ser entremetido. ¿Por que querría entremeterme?	Look, I didn't want to intrude, Why would I want to intrude?
Desafortunadamente, hoy día tenemos el estado Satánico que interviene como entremetido en los asuntos de familias.	Unfortunately, today we have the Satanic state, intervening as a busybody in the affairs of families.
Sin embargo no es utilizada como un medio de ser entremetido, y a cada alma se le permite decidir a quién dejan acceder a sus pensamientos.	It is not however used as a means to be intrusive, and every soul is allowed to decide who they allow to access to their thoughts.
Los protestantes se han entremetido con el papado y lo han patrocinado; han hecho transigencias y concesiones que sorprenden a los mismos papistas y les resultan incomprensibles.	Protestants have tampered with and patronized popery; they have made compromises and concessions which papists themselves are surprised to see and fail to understand.
Mi hermano es muy entremetido con respecto de mis novios.	My brother is very nosy when it comes to my boyfriends.
Santiago no me cae bien. Es un chismoso y un entremetido.	I don't like Santiago. He's a gossip and a busybody.
¡No soy entremetido! Solamente pregunto por curiosidad.	I'm not nosey! I'm just asking out of curiosity.