enganchar

to hook

No solo me enganché yo, sino parte de mi familia.	It hooked not only me, but also members of my family.
Tomar un descanso de las hermosas playas y vamos a enganché.	Take a break from the beautiful beaches and let's get hooked up.
Bien, larga historia corta (Sé, demasiado tarde), Me enganché.	Well, long story short (I know, too late), I was hooked.
Y creo que me enganché con este tipo nuevo.	And I guess I got caught up with this new guy.
Me enganché con el trabajo en la Argentina.	I got hooked on the work in Argentina.
Me enganché antes incluso de saber lo que pasaba.	I got hooked before I even knew what was happening.
L \ 've probado por curiosidad y me enganché.	L \ 've tried it out of curiosity and I was hooked.
La sexta vez me enganché con él.	The sixth time I got hooked on his touch and him.
Oye, lo enganché con la banda, ¿no?	Hey, I hooked him up with the band, didn't I?
Me enganché en una piedra, me caí y me lesioné el hombro.	I caught on a cobblestone, fell and injured my shoulder.
Fue entonces cuando me enganché a las texturas, las formas y los colores.	That was when I got hooked on textures, forms and colours.
Eso realmente fue suficiente para mi. Me enganché.	That really did it for me. I was hooked.
En resumen, me enganché a los olores.	In short, I was hooked on smells.
Y me enganché de nuevo en la importancia de lo que hacía.	And I was hooked again on the importance of what I did.
Sí, que creo que me enganché el pie en una topera o algo.	Yes, I think I hooked my foot on a molehill or something.
Esta es una idea original que me enganché!	This is an original idea that I was hooked!
Una vez que aprendí las puntadas básicas iniciales, Me enganché (juego de palabras).	Once I learned the initial basic stitches, I was hooked (pun intended).
La noche en que te conocí enganché tu energía.	The first night I met you, I picked up on your energy.
Lo siento, me enganché con eso.	Sorry, I just got caught up in it.
Me enganché leyendo una revista.	I got caught up reading a magazine.