en qué medida

to what extent

Se desconoce en qué medida se puede dializar ISENTRESS.	The extent to which ISENTRESS may be dialysable is unknown.
Pero ¿en qué medida somos independientes en nuestro modo de pensar?	But how independent are we in our thinking?
No se pudo determinar en qué medida se usa información de inteligencia.	The extent to which intelligence is used could not be determined.
Elizabeth es jugable en el segundo capítulo: ¿en qué medida?	Elizabeth is playable in the second chapter–to what extent?
Y si es así, ¿en qué medida se ha aplicado?	And if so, to what degree has this been applied?
¿Cómo y en qué medida estos desafíos han sido abordados recientemente?	How and in what measure have these challenges been approached recently?
Pronto veremos cómo y en qué medida el gobierno responde.	We will soon see how and to what degree the government responds.
Explíquese en qué medida esas leyes son compatibles con el Pacto.	Please explain how these laws are consistent with the Covenant.
Contingencia: ¿Cómo se puede reducir el impacto (y en qué medida)?	Contingency: How can you reduce the Impact (and by how much)?
Mitigación: ¿Cómo se puede reducir la probabilidad (y en qué medida)?	Mitigation: How can you reduce the Probability (and by how much)?
El tiempo dirá en qué medida éstas se concretan o no.	Time will tell in what measure these apprehensions materialize or not.
¿Cuánto, o en qué medida, ocurrirá la acción?	How much, or to what extent, will the action occur?
Si quieres ver en qué medida todo esto está siendo retorcido.	If you want to see how this is being twisted.
Entonces, ¿en qué medida son los bosques parte de eso?	So how much the forest it is part of that?
¿Cómo y en qué medida debe financiarse ITER?	How and to what extent should ITER be financed?
¿Ocurren dichas transferencias en la práctica realmente, y en qué medida?	Do such transfers actually occur in practice, and to what extent?
Las conclusiones generales deben definir de manera clara en qué medida:	The overall conclusions should clearly define to what extent:
Y su corte marcial determinará en qué medida.	And their court-martial will determine to what extent.
¿Cómo podemos saber que hemos tenido éxito, y en qué medida?	How can we know when we have succeeded, or to what extent?
La equidad debe dictar cuya estudiante préstamos se pagan y en qué medida.	Fairness should dictate whose student loans are paid and to what extent.