to what extent

en qué medida

Who and to what extent has access to your information?	¿Quién y hasta qué punto tiene acceso a tu información?
Elizabeth is playable in the second chapter–to what extent?	Elizabeth es jugable en el segundo capítulo: ¿en qué medida?
And if not, to what extent would that be true?	Y si no, ¿hasta qué punto sería esto el caso?
This parameter defines to what extent the image will be simplified.	Este parámetro define hasta qué punto será simplificada la pintura.
It's incredible just to what extent this film has changed my life.	Es increíble hasta qué punto esta película ha cambiado mi vida.
We don't know to what extent he'll be punished.	No sabemos hasta qué punto va a ser castigado.
Then, to what extent is heavenly kingdom placed in you?	Entonces, ¿hasta qué punto el reino celestial está puesto en ustedes?
How much, or to what extent, will the action occur?	¿Cuánto, o en qué medida, ocurrirá la acción?
But to what extent can enforce this prohibition?	¿Pero hasta qué punto se puede hacer cumplir esta prohibición?
You are witty, but I don't know to what extent.	Son graciosos, pero no sé hasta qué punto.
However, to what extent do we understand the role of a dentist?	Sin embargo ¿hasta qué punto entendemos el papel de un dentista?
Or to what extent was all that happened pure coincidence?	¿O hasta que punto todo lo que sucedió fue pura casualidad?
Thus, you will know to what extent you have assimilated this philosophy.	Así, sabrá hasta qué punto han asimilado esta filosofía.
Psychoactive Cannabis clearly influences the brain, but to what extent?	El cannabis psicoactivo influencia claramente al cerebro, ¿pero hasta qué punto?
How and to what extent should ITER be financed?	¿Cómo y en qué medida debe financiarse ITER?
Do such transfers actually occur in practice, and to what extent?	¿Ocurren dichas transferencias en la práctica realmente, y en qué medida?
And to what extent will you be able to achieve them?	¿Y hasta qué punto serán ustedes capaces de alcanzarlos?
But, to what extent have you really appreciated (contemplated) that work?	Pero, ¿hasta qué punto apreciaron (contemplaron) esta obra de arte?
The overall conclusions should clearly define to what extent:	Las conclusiones generales deben definir de manera clara en qué medida:
And their court-martial will determine to what extent.	Y su corte marcial determinará en qué medida.