en marcha

Un niño y su caja, en marcha para ver el universo.	A boy and his box, off to see the universe.
Este es un proceso que ha estado en marcha durante años.	This is a process that has been ongoing for years.
No debemos olvidar que éste es un proceso en marcha.	We must not forget that this is an ongoing process.
Una ronda de bebidas y luego, en marcha al aeropuerto.	A round of drinks, and then off to the airport.
Vemos las ondas de una guerra mundial sigilosa en marcha.	We see the ripples of a stealth world war underway.
¡Una forma más directa de intervención divina está ahora en marcha!	A more direct form of divine intervention is now underway!
A otro aburrido día de trabajo, porque... ¡está en marcha!	To another boring day of work, 'cause... it's on!
Estos son solo unos pocos ejemplos del trabajo en marcha.	These are only a few examples of ongoing work.
La gran privatización de todo lo público está en marcha.	The great privatisation of everything public is well underway.
Las fases finales de esta revolución están ya en marcha.	The final stages of this revolution are now underway.
Juro que el motor estaba en marcha como un cohete.	I swear the engine was running like a rocket.
Ronaldo ha puesto en marcha una exposición para sus fans.	Ronaldo has set up an exhibition for his adoring fans.
La implementación del Plan de Nutrición Multisectorial está en marcha.	The implementation of the Multi-Sectoral Nutrition Plan is underway.
Pero hay un renacimiento positivo y orgánico en marcha.	But there is a positive and organic revival underway.
Las bicicletas están en marcha 195, el número de 4 es su.	The bikes are underway 195, the number 4 is its.
Actualmente en marcha con una completa renovación y actualización del proyecto.	Currently underway with a complete renovation and updating project.
La segunda edición del proyecto SolarLab está en marcha.	The second edition of the SolarLab project is underway.
Me ha llevado siete años poner en marcha mi negocio.	It took me seven years to set up my business.
Y que deberíamos poner en marcha el plan de contingencia.	And that we should move on to the contingency plan.
La investigación está en marcha, aunque no encontramos el cuerpo.	The investigation is ongoing, although we did not find a body.