empedernido

Piense en Leonardo da Vinci, un inventor empedernido de máquinas.	Think of Leonardo da Vinci, an inveterate inventor of machines.
Usar complementos de beta caroteno y ser un fumador empedernido.	Using beta carotene supplements and being a heavy smoker.
Por lo que comenzó a convertirse en un borracho empedernido.	So he started to become an inveterate drunkard.
Él era un explorador empedernido, siempre en busca de la última verdad.	He was a relentless explorer, always in search of the ultimate truth.
Quitar la pintura empedernido, masilla, escombros de las grietas.	Remove inveterate paint, putty, debris from the crevices.
Lo dudo, ya es un anciano y un fumador empedernido.	I doubt it, it's an old man and an inveterate smoker.
Si eres un foodie empedernido, ¡esta es tu app!	If you're a heavy foodie, this app is for you!
Su padre era un alcohólico empedernido y un demente.	Her father was a hopeless alcoholic and insane.
Es curioso, espiritual, investigador empedernido, músico, gestor y agente cultural.	He's curious, spiritual, an inveterate researcher, musician, organiser and cultural agent.
Sinopsis: Roberto, un soltero empedernido, va a heredar de una lejana tía.	Synopsis: Roberto, a confirmed bachelor, will inherit from a distant aunt.
Guedes es un doctrinario de la escuela de Chicago, un neoliberal empedernido.	Guedes is a doctrinaire of the Chicago school, a confirmed neoliberal.
Si usted el aficionado al cine empedernido - este televisor para usted.	If you the inveterate film fan - this TV for you.
Seriéfilo y cinéfilo empedernido, se encuentra en constante búsqueda de nuevos horizontes digitales.	Seriéfilo and inveterate cinephile, is constantly searching for new digital horizons.
Si conociste a un soltero empedernido, no te apresures a descontarlo.	If you met an inveterate bachelor, do not rush to discount him.
Josh Shephard es un viajero empedernido asentado en Bangkok.	Josh Shephard is a long term traveler turned Bangkok expat.
Bueno, tu personaje es un soltero empedernido.	Well, your character is an inveterate bachelor.
Al mismo tiempo, era (y soy) un jugador empedernido.	At the same time I was (and still am) an enthusiastic gamer.
Ahora el padre había hallado la manera de someter aquel corazón empedernido.	Now the father had found out the way to subdue that stubborn heart.
Es una no - máscara. Es un bebedor empedernido.	It is a No-mask. It is a heavy drinker.
Para ser un soltero empedernido parece saber mucho del tema.	As a confirmed bachelor you seem to know a lot about it.