elapse

Some examples: If we're waiting for something, time elapses slowly.	Algunos ejemplos: Si estamos esperando algo, el tiempo transcurre lentamente.
If we're having a good time, time elapses quite fast.	Si estamos teniendo un buen rato, el tiempo transcurre absolutamente rápidamente.
The entire house was elapses with Brazilian tiles.	La casa entera estaba transcurrir con azulejos de Brasil.
The five-year plan elapses in March 2003.	El plazo del proyecto quinquenal vence en marzo de 2003.
Before the year elapses the debtor becomes stooped with his burden.	Antes de que transcurra el año el deudor no podrá con su carga.
Time elapses and lapses upon itself.	El tiempo transcurre y se detiene sobre sí mismo.
However, as time elapses, parenting comes to us naturally.	Sin embargo, a medida que transcurre el tiempo, la crianza nos llega de forma natural.
The time that elapses between each heartbeat is referred to as a cardiac cycle.	Nos referimos al ciclo cardiaco como el tiempo que transcurre entre cada latido.
But time elapses, and we find you at the opposite end of the corridor.	Pero pasa el tiempo y la encontramos en el lado opuesto del corredor.
Of His Perfection elapses, the same treatment offered to all His children.	De Su Perfección deriva la equidad en el trato dispensado indistintamente a todos sus hijos.
If this time limit elapses unused, then 5.8 shall apply analogously.	Si transcurrido este plazo no se entregan, se aplicará lo establecido en la cláusula 5.8.
This means that the time that elapses varies between 200 and 0 hundredths of a second.	Así pues, mientras transcurre, el tiempo varia entre 200 y 0 centésimas de segundo.
We can set different priorities when the Average Handling Time for the ticket elapses.	Podemos establecer diferentes prioridades cuando el Promedio de tiempo de manipulación por el billete que transcurra.
How much time elapses before a detainee is registered and brought before a judge?	¿Cuanto tiempo transcurre antes que un detenido sea registrado y que sea presentado ante un juez?
Same as above, but only time that elapses during listed business hours is counted.	Igual que lo anterior, pero solo se cuenta el tiempo que transcurre durante el horario comercial indicado.
Email client protection will be automatically re-enabled when the time interval you specified elapses.	L a Protección de cliente de correo electrónico se habilitará automáticamente cuando finalice el período definido.
Pregnant women are often asked abouthow much time elapses between the birth of the first and second child.	Las mujeres embarazadas a menudo se les pregunta acercacuánto tiempo pasa entre el nacimiento del primer y segundo hijo.
The time that elapses before results are returned after a data transfer request to the device.	El tiempo que transcurre antes de devolver los resultados después de una solicitud de transferencia de datos al dispositivo.
When the first year elapses, you will then be billed annually for the domain name at the respective price.	Cuando finalice el primer año, se le facturará anualmente el nombre de dominio al precio correspondiente.
Once the time elapses, you have to click the highest number so that your account be credited.	Una vez transcurrido el tiempo, tienes que resolver un pequeño ejercicio (tipo captcha).