transcurrir

to pass

Deben transcurrir cinco días de reflexión antes del IVE 3.	Five days of reflection must elapse before the VIP 3.
Su vida semeja transcurrir en bonitas promesas sin realización.	Their life seems to spend in beautiful promises without realization.
Un nuevo grupo fue llegando en el transcurrir de la mañana.	A new group was arriving in the passing of the morning.
Simbólicamente siempre se entiende el transcurrir como avanzar hacia adelante.	Symbolically you always understand the passage as a move forward.
¿Le gustaría transcurrir sus vacaciones en Val di Chiana?	Would you like to spend your holiday in Val di Chiana?
Me pregunto si los meses empezarán a transcurrir más deprisa.	I wonder if the months will start to go more quickly.
El tiempo parece transcurrir lentamente en este sector de la localidad.	Time seems to pass slowly in this area of the district.
Al cabo de unos segundos, el tiempo de cocción comienza a transcurrir.	After a few seconds, the cooking time begins to elapse.
Pero vean lo que pasó al transcurrir ese siglo.	But look what happened in the course of that century.
Los participantes pueden utilizar diferentes idiomas durante el transcurrir de una audiencia.	The participants may use different languages during the course of a hearing.
Tendremos más de esta historia, con el transcurrir del día.	We will have more on this story as the day progresses.
La casa entera estaba transcurrir con azulejos de Brasil.	The entire house was elapses with Brazilian tiles.
Además, el año debería transcurrir sin demasiadas preocupaciones financieras.	In addition, the year should go well without too much financial worries.
Ideal para transcurrir una verdadera vacación de relajamiento.	Ideal to spend a true vacation of relax.
¿Quieres transcurrir tus vacaciones cerca de Siena?	Do you want to spend your holidays next to Siena?
Hasta que se cumpla esta condición puede transcurrir mucho tiempo.	Until this criterion is satisfied, a long time may elapse.
El mismo transcurrir del tiempo ya lleva implícito ese movimiento.	The natural passage of time already implies that movement.
Desde allí todo parecía transcurrir en cámara lenta.	From there, everything seemed to happen in slow motion.
Seleccione la cantidad de tiempo que debe transcurrir antes de la siguiente conversión.	Select the amount of time to elapse before the next conversion.
¿Cuánto tiempo ha de transcurrir entre sesión y sesión?	How much time has to elapse between sessions?