esmero

care

Los medios verdaderos al oneness espiritual son el esmero completo del estado actual del sentido.	The true means to spiritual oneness is the complete dedication of the present state of consciousness.
El medio verdadero del uno mismo espiritual es el esmero completo del estado actual de la conciencia.	The true means to spiritual oneness is the complete dedication of the present state of consciousness.
La cualidad del cubrimiento depende del estado de la superficie del material, el esmero de su preparación.	Quality of a covering depends on a condition of a surface of a material, carefulness of its preparation.
Una parte de su informe se centra en el Mediterráneo, lo cual demuestra el esmero con que lo ha preparado.	You devote part of your report to the Mediterranean, and demonstrate thoroughness in doing so.
Precauciones Verampil puede influir en pensamiento o reacciones, así el esmero especial es necesario durante conducción o acciones que requieren concentración de atención y reacción rápida.	Precautions Verampil can influence thinking or reactions, thus special carefulness is necessary during driving or actions requiring concentration of attention and fast reaction.
Después de que es recibido el permiso para la construcción, es necesario preparar con el esmero grande todo necesario para la construcción de la casa.	After the building licence is received, it is necessary to prepare with the big carefulness all necessary for a house construction.
La tradición, el cuidado, el esmero y la renovación son algunas de las claves que han colocado a España en el pódium mundial de los elaboradores de vino.	Its tradition, care, refinement and renewal are some of the key factors that have placed Spain at the forefront of the world's wine producers.
A este modo de control y de faro es la primera hoja de revestimiento, que con el esmero especial se establece y es verificado en los planos horizontales y verticales.	At this way and majachnym the first facing sheet which with special carefulness is established and verified in horizontal and vertical planes is control.
En estos días el pueblo se disfraza por completo, chiquillos, jóvenes, incluso los más viejos son capaces de sorprendernos con un disfraz en el que se pone todo el esmero.	For these days the whole town is in fancy dress, the children, young people, even the older ones are able to surprise visitors with a costume over which they take the greatest care.
Para tal experiencia del alma, el sentido de ser sano es suficiente, pero la condición más importante es el esmero completo al alma, sin la cual tal experiencia no puede ser tenida.	For such experience of the soul, the consciousness of a healthy being is sufficient, but the most important condition is the complete dedication to the soul, without which such experience cannot be had.
Para tal experiencia del alma, el sentido de ser sano espiritualmente es suficiente, pero la condición más importante es el esmero completo del alma, sin la cual tal experiencia no puede ser tenida.	For such experience of the soul, the consciousness of a healthy being is sufficient, but the most important condition is the complete dedication to the soul, without which such experience cannot be had.
Presidente Carlos Salinas voló para el esmero del hospital.	President Carlos Salinas flew for the dedication of the hospital.
Toma el esmero, él toma la determinación, para mantener su organización.	It takes dedication, it takes determination, to maintain your organization.
Un nuevo paté elaborado con la dedicación y el esmero que requiere.	A new paté prepared with the care and dedication it requires.
Os agradezco el esmero con que habéis preparado esta visita.	I am grateful for the care with which you have prepared this visit.
Toma asigna de trabajo duro, para no mencionar tiempo y el esmero.	It takes allot of hard work, not to mention time and dedication.
Él lo hizo por perserverence y el esmero.	He did it through perserverence and dedication.
Si tiene la voluntad, el esmero.	If he has the will, the application.
Lleva el esmero y la persistencia el final.	It takes dedication and persistence to finish.
Aquí puede observar el esmero que se tiene en la fabricación de nuestros productos.	Here you can see the care we take in producing our parts.