armador

Así como el armador Mikko Esko, toda la defensa fue excepcional.	As well as setter Mikko Esko, the entire defence was outstanding.
Encargado por el armador portugués Mário Ferreira, tiene capacidad para 200 pasajeros.	Ordered by the Portuguese ship-owner Mário Ferreira, has a hosting capacity for 200 passengers.
El entrenador Vital Heynen no podrá contar con el armador experimentado Simon Tischer.	Coach Vital Heynen will not be able to count on experienced setter Simon Tischer.
Ahora el armador y capitán del equipo francés está a la espera de representar a su país.	Now the French setter and team captain is looking forward to representing his country.
En nuestro sistema, los cánones de licencia satisfechos por el armador se calculan efectivamente en base a las correspondientes capturas.	In our system, the shipowner licence fees are indeed calculated on the basis of their respective catches.
Dos jóvenes - el armador Jan Zimmermann y el opuestoMarvin Prolingheuer - hicieron su debut con la camiseta de la selección nacional.	Two youngsters–setter Jan Zimmermann and opposite Marvin Prolingheuer–made their debut with the jersey of the national team.
Pero en el segundo partido amistoso contra Francia, el entrenador Mauro Berruto cambió el armador titular Dragan Travica por Michele Baranowicz.	But in the second friendly match against France, coach Mauro Berruto changed the starting setter Dragan Travica to Michele Baranowicz.
Pankov solamente cumplió 20 años el 14 de agosto, pero ya está considerado como el armador de más talento en Rusia.	Pankov only turned 20 on August 14, but is already regarded as the most talented setter in Russia.
Técnicamente hablando, tengo curiosidad por ver cómo el armador Lukasz Zygadlo puede ayudar a cambiar la dinámica del juego de Polonia.	Technically speaking, I am curious to see how setter Lukasz Zygadlo can help to change the dynamic of Poland's game.
Otro jugador que está llegando de nuevo al grupo es el armador Pawel Zagumny que no jugó para Polonia durante los últimos dos años.	Another player who is coming back to the group is setter Pawel Zagumny who did not play for Poland for the past two years.
Esta operación se hizo en sociedad con Ceres, empresa líder en este tipo de servicios, que es controlada por el armador griego Peter Livanos.	This transaction was made jointly with Ceres, a leading company in this type of service, which is controlled by the Greek shipowner Peter Livanos.
Freire ha iniciado la construcción de una serie de seis buques de cabotaje, con opción a otros dos, para el armador inglés Carisbrooke Shipping.	Freire, in Vigo, has initiated the construction of a series of six ships of cabotage, with option to other two, for the English shipbuilder Carisbrooke Shipping.
Este es la quinta unidad de una serie de ocho encargadas por el armador canario, por lo que restan otras tres para finalizar el contrato.	This is the fifth unit out of a series of eight ordered by the Canary Islands ship-owner, so three more must be built to finish the contract.
Finlandia no podrá contar con el armador Mikko Esko, Olli Kunnari y Konstantin Shumov en su plantel para las dos primeras semanas de la Liga Mundial en Canadá y Australia.	Finland will be without long-time setter Mikko Esko, Olli Kunnari and Konstantin Shumov from their roster for the first two weeks of the World League in Canada and Australia.
Instrumental en el éxito era el armador de 31 años de edad, Josef Musil, quien también fue parte del equipo de Campeonato Mundial, ganador de una década antes en París.	Instrumental in the success was the diminutive, 31-year-old setter Josef Musil, who was also a part of the World Championships-winning team a decade earlier in Paris.
Solo diez días después de ganar la Superliga rusa con Zenit Kazan, el armador de 40 años de edad ahora se embarca en una nueva vida como entrenador jefe de Sir Safety Perugia.	Only ten days after winning the Russian Superleague with Zenit Kazan, the 40-year old setter will now embark on a new life as Sir Safety Perugia's head coach.
Por otro lado, hay cuatro novatos que nunca han jugado las clasificatorias al mundial: el armador Eemi Tervaportti, el libero Lauri Kerminen y los atacantes Elviss Krastins y Niklas Seppänen.	On the other hand, there are four rookies who never played the World Champs qualification before: setter Eemi Tervaportti, libero Lauri Kerminen, and wing-spikers Elviss Krastins and Niklas Seppänen.
Ocasionalmente, la ITF firmará un acuerdo directamente con el armador.	Occasionally the ITF will sign an agreement directly with the shipowner.
Prestaciones de salud y seguridad social proporcionadas por el armador.	Health and social security benefits provided by the shipowner.
Es el acuerdo más costoso para el armador.	It is the most costly agreement for the ship owner.