egg on

Dictionary
Examples

I have a large egg on the back of my head.	Tengo un gran chichón en la nuca.
Matthews will be the one with the egg on his face.	Matthews pronto será el que tenga que pagar las consecuencias pronto.
The story begins with a tiny egg on a leaf in the light of the moon.	La historia comienza con un huevito en una hoja a la luz de la luna.
Place tomato, cucumber and onion slices over lettuce.Scatter cheese and egg on top.	Colocar los trozos de tomates, pepinos y las rodajas de cebolla sobre la lechuga.
The growth of his party's bench precisely due to defections left Morales with egg on his face.	El crecimiento de su bancada, precisamente por transfuguismo, dejó a Morales sin palabras.
USDA officials (and their bosses in the White House) found themselves with egg on their faces.	Los funcionarios del USDA (y sus jefes en la Casa Blanca) se quedaron muy mal.
I'm inclined to agree, which leaves the agency with some egg on its face.	Yo me inclino a pensar lo mismo. lo que hace quedar mal a la agencia.
Left with egg on their faces for all their wrong predictions, NASA scientists are now trying to re-write history.	Sintiéndose un tanto ridículos, por todas sus predicciones erróneas, los científicos de NASA ahora están tratando de re-escribir la historia.
They saw what they wanted to see and are loath to have egg on their face after having gone on record with others.	Ellos vieron lo que querían ver, y son reacios a pasar la vergüenza después de haber quedado en evidencia ante otros.
Meanwhile, Chávez has escalated—rather than soothed—the situation with fiery, partisan rhetoric that seems to egg on a violent suppression of the opposition.	Mientras tanto, Chávez ha empeorado -en lugar de suavizar- la situación con una retórica feroz y sectaria que parece incitar a la represión violenta de la oposición.
What Obama is encountering is not just the reluctance of the CIA or the Air Force to have egg on its face regarding their former stance on UFOs.	Lo que Obama está encontrando no es solo que la CIA o la Fuerza Aérea se deban sentir avergonzadas con motivo de su tradicional postura frente a los ovni.
An Easter egg on disc four of the Season 2 DVD features a short video clip of supervising producers Edward Kitsis and Adam Horowitz elaborating on the band's back story.	Un Easter egg en el disco cuatro del DVD de la segunda temporada muestra un corto videoclip de los productores de supervisión Edward Kitsis y Adam Horowitz hablando de la historia de la banda.
If you are deficient in vitamin B-6, your body may be producing more estrogen than you need, which often disrupts normal menstrual cycles and prevents your ovaries from releasing an egg on a consistent basis.	Si usted tiene deficiencia de vitamina B-6, su cuerpo puede estar produciendo más estrógeno del que usted necesita, lo que a menudo interrumpe los ciclos menstruales normales y evita que los ovarios liberen un óvulo en una base consistente.
You can fry an egg on that highway at noon.	Puede freír un huevo en esa carretera al mediodía.
Hot enough to fry an egg on the sidewalk.	Lo suficientemente caliente para freír un huevo en la acera.